第四十八章 文化差异
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
第二天,陈枫他们也是终于见到了超级玛丽兄弟。
大力:“胡老师关照,装修师傅打工不容易,让你们有话好好说。”
陈枫:“放心吧,我先试试写字吧。”随即就在纸上写着,你们能看懂中文吗?
那两个超级玛丽在那里叽里呱啦了一阵子,然后说“卡拉鸡胖,卡拉鸡瘦。”
陈枫一脸问号,又写下,你们敲错墙了,能把敲掉的门堵上吗?
那两超级玛丽又说了一堆,可惜我陈枫完全没听懂,他心灰意冷地道:“看来他们那里,连文字普及都很成问题呀,张伟,你来试试吧。”说完就退到了大力的旁边。
张伟:“沟通这玩意,还是要交给我们律师来干,这才行嘛。”
“小胖,小瘦”然后用手指,示意他们看着自己,叹气,摇了摇头,又指了指被敲掉的墙,摇了摇头,最后指了走廊的方向,示意他们离开。
他们说了几句,然后拿起锤子就走了。
张伟:“慢走不送。”
大力:“看不出来啊,张律师,真有你的。”
张伟:“我可是一名律师,有这沟通能力不是很正常的吗,而且这种解决劳动纠纷的事情,对我来说,洒洒水啦……”他还没吹嘘完,一声巨响打断他了。
他们又砸出了一个洞,“卡拉鸡胖,卡拉鸡瘦。”
陈枫:“张律师,真有你的哎,又新增一个门,准备接受胡老师的怒火吧。”
陈枫:“不对呀,如果他们连中文都看不懂的话,他们怎么来到这里的,这太不合理了。”
大力:“不一定啊,可能他们有特殊的方法来确定位置,或者有人直接把地点啥的写给他们,然后搭车过来也说不定啊。”陈枫点了点头。
但张伟一想到一菲的怒气,怒指超级玛丽二人组,“你们……”
卡拉鸡胖:“……”好吧,我不想音译,懒。
卡拉鸡瘦:“……”
大力:“他们可能以为你指着敲出来的门,又指着另一个方向,是要他们在那个地方也开一道门。”
张伟无奈地道:“他们怎么就能不明白呢,难道他们村的这个表情和手势,跟其他地方不一样吗?”
大力竖起大拇指:“确实有可能,一个手势在不同地区又不同的含义,比如,竖大拇指在我们国家,是很棒的意思,在欧洲,是搭车的意思,在某些国家是骂人的意思。”
陈枫:“手势语言 文化语言作为社会交际工具,既是文化的载体,又是文化的组成部分。不同的民族的这些语言棱镜折射出不同的文化环境。所以可能这两人的文化跟我们的不一样,只能这样解释了。”
大力点了点头,而那两人看到有人竖拇指,也高兴地竖起了大拇指。
陈枫看到这一幕,耸了耸肩:“看来他们竖大拇指的意思跟我们的一样。“
这时候,有吉他声传来了。好吧,赵海棠又要开始了。
海棠:“音乐和舞蹈,才是这个世界沟通的语言,请看我的,请看我的,我的胡老师,只想要一扇窗,可你们不停地Duang Duang Duang。我的胡老师,只想要一道光,可你们不停敲得她,心慌慌。让你们走一点也不冤枉,请你们不要瞎嚷嚷,来呀,跟我走,来呀,来呀,来呀,走、走、走,一刻不停留,跟我向前走,一刻不停留,离开这房间,向前走。“(作者:你还别说,现在听起来还挺不错的。)
赵海棠将他们引出房间之后,立马把门关上了,转身看向陈枫他们。
海棠:“从今天起,叫我,沟通女王。“
陈枫疑惑地道:“你是变性了吗,为什么要说叫你沟通女王?”
海棠:“你听错了,是沟通大师。”说着就又要鞠躬。
可惜,旁边的砸墙打扰到他了,那两人又回来了,“卡鸡拉胖,卡鸡拉嗖。”
其余人看到这一幕,无奈地摇了摇头。
众人也只能下去公寓那里休整一下,等待下次再战。
大力则是做起了瑜伽,手拿着福东小众方言的书。
大力:“本来我想一个人练瑜伽学福东话,但是楼上的情况越来越严重,我必须加快速度,陈枫,我需要你的帮助。”
陈枫:“也让我学福东话吗,可以呀,我语言天赋还真的挺不错的。”
大力:“我只是要你做瑜伽的辅助,一会儿,你拉着我的手。”
陈枫:“哦,那我来吧,明天就看你的发挥咯。”
大力:“放心吧,明天就看我的,我不会给你丢脸的。”
陈枫:“丢啥脸呀,大力,怎么能说这种话呢?”
大力:“好吧,我的锅,来帮我练瑜伽吧。”
“轻轻抓住我的手,慢慢往左摇,然后往右摇,重复这个动作。”
“接下来,我要进入婴儿式,拉伸我的脊柱,增强我的脑部供血,你知道该怎么做吧。”
陈枫:“背部拉伸的那种?”
大力:“嗯,差不多,等一下,你压我的背部,让我的手能伸向更远的地方。”
陈枫:“哦,没问题。”随后陈枫就用不算大的力量,去压大力的背部。
“这个力量还可以不?”
大力:“差不多了,保持这个样子就行了。”陈枫点了点头,继续帮助大力做瑜伽。
这时候,一菲进来了,看到陈枫和大力这个样子,“啧啧,光天化日之下,你们两个竟然在客厅做这些事情,唉,我真是错看你们了。”
陈枫很疑惑:“啥?胡老师你在说什么啊?我在辅助大力做瑜伽呀,你想到什么去了?”
一菲很尴尬,“没有,我想的就是瑜伽,绝对没有想到其他地方去的。”
一菲尝试转移话题,“对了,你们今天早上的成果如何?”
陈枫:“你说上面的吗,我们都失败了,而且他们又帮你多加了两道门。”
一菲:“什么?!!”然后她眼睛一翻,晕了过去了。
“胡老师,胡老师!”两人连忙赶过去,掐胡一菲的人中,掐了一会,胡一菲终于恢复意识了。
大力:“胡老师,你刚才吓死我们了。”
一菲:“我的房子呀……”
陈枫:“胡老师,那些洞可以再补救的嘛,身体要紧。”
一菲:“也对,不过你们要加快速度,不然整间房子都要补的话,那就惨了,唉,怎么就摊上这两个装修工人呢。”
陈枫和大力点了点头,大力:“所以我让陈枫帮我练习瑜伽,加快速度,放心吧,明天应该能成功。”
一菲点了点头,“还是你们两个靠谱点,靠你们了,我去休息一下,这个心脏有点受不了这么大的打击啊。”说完就捂着心脏往房间里去了。
大力看着一菲消失之后,“陈枫,我们继续吧。”
陈枫点了点头,两个人继续在那里练着瑜伽。
【想成为更好的自己,就去见识更大的世界,认识更多奇妙的人,汲取更广泛的知识。你不需要别人过多的称赞,因为你自己知道自己有多好。内心的强大,永远胜过外表的浮华。】
第二天,陈枫他们也是终于见到了超级玛丽兄弟。
大力:“胡老师关照,装修师傅打工不容易,让你们有话好好说。”
陈枫:“放心吧,我先试试写字吧。”随即就在纸上写着,你们能看懂中文吗?
那两个超级玛丽在那里叽里呱啦了一阵子,然后说“卡拉鸡胖,卡拉鸡瘦。”
陈枫一脸问号,又写下,你们敲错墙了,能把敲掉的门堵上吗?
那两超级玛丽又说了一堆,可惜我陈枫完全没听懂,他心灰意冷地道:“看来他们那里,连文字普及都很成问题呀,张伟,你来试试吧。”说完就退到了大力的旁边。
张伟:“沟通这玩意,还是要交给我们律师来干,这才行嘛。”
“小胖,小瘦”然后用手指,示意他们看着自己,叹气,摇了摇头,又指了指被敲掉的墙,摇了摇头,最后指了走廊的方向,示意他们离开。
他们说了几句,然后拿起锤子就走了。
张伟:“慢走不送。”
大力:“看不出来啊,张律师,真有你的。”
张伟:“我可是一名律师,有这沟通能力不是很正常的吗,而且这种解决劳动纠纷的事情,对我来说,洒洒水啦……”他还没吹嘘完,一声巨响打断他了。
他们又砸出了一个洞,“卡拉鸡胖,卡拉鸡瘦。”
陈枫:“张律师,真有你的哎,又新增一个门,准备接受胡老师的怒火吧。”
陈枫:“不对呀,如果他们连中文都看不懂的话,他们怎么来到这里的,这太不合理了。”
大力:“不一定啊,可能他们有特殊的方法来确定位置,或者有人直接把地点啥的写给他们,然后搭车过来也说不定啊。”陈枫点了点头。
但张伟一想到一菲的怒气,怒指超级玛丽二人组,“你们……”
卡拉鸡胖:“……”好吧,我不想音译,懒。
卡拉鸡瘦:“……”
大力:“他们可能以为你指着敲出来的门,又指着另一个方向,是要他们在那个地方也开一道门。”
张伟无奈地道:“他们怎么就能不明白呢,难道他们村的这个表情和手势,跟其他地方不一样吗?”
大力竖起大拇指:“确实有可能,一个手势在不同地区又不同的含义,比如,竖大拇指在我们国家,是很棒的意思,在欧洲,是搭车的意思,在某些国家是骂人的意思。”
陈枫:“手势语言 文化语言作为社会交际工具,既是文化的载体,又是文化的组成部分。不同的民族的这些语言棱镜折射出不同的文化环境。所以可能这两人的文化跟我们的不一样,只能这样解释了。”
大力点了点头,而那两人看到有人竖拇指,也高兴地竖起了大拇指。
陈枫看到这一幕,耸了耸肩:“看来他们竖大拇指的意思跟我们的一样。“
这时候,有吉他声传来了。好吧,赵海棠又要开始了。
海棠:“音乐和舞蹈,才是这个世界沟通的语言,请看我的,请看我的,我的胡老师,只想要一扇窗,可你们不停地Duang Duang Duang。我的胡老师,只想要一道光,可你们不停敲得她,心慌慌。让你们走一点也不冤枉,请你们不要瞎嚷嚷,来呀,跟我走,来呀,来呀,来呀,走、走、走,一刻不停留,跟我向前走,一刻不停留,离开这房间,向前走。“(作者:你还别说,现在听起来还挺不错的。)
赵海棠将他们引出房间之后,立马把门关上了,转身看向陈枫他们。
海棠:“从今天起,叫我,沟通女王。“
陈枫疑惑地道:“你是变性了吗,为什么要说叫你沟通女王?”
海棠:“你听错了,是沟通大师。”说着就又要鞠躬。
可惜,旁边的砸墙打扰到他了,那两人又回来了,“卡鸡拉胖,卡鸡拉嗖。”
其余人看到这一幕,无奈地摇了摇头。
众人也只能下去公寓那里休整一下,等待下次再战。
大力则是做起了瑜伽,手拿着福东小众方言的书。
大力:“本来我想一个人练瑜伽学福东话,但是楼上的情况越来越严重,我必须加快速度,陈枫,我需要你的帮助。”
陈枫:“也让我学福东话吗,可以呀,我语言天赋还真的挺不错的。”
大力:“我只是要你做瑜伽的辅助,一会儿,你拉着我的手。”
陈枫:“哦,那我来吧,明天就看你的发挥咯。”
大力:“放心吧,明天就看我的,我不会给你丢脸的。”
陈枫:“丢啥脸呀,大力,怎么能说这种话呢?”
大力:“好吧,我的锅,来帮我练瑜伽吧。”
“轻轻抓住我的手,慢慢往左摇,然后往右摇,重复这个动作。”
“接下来,我要进入婴儿式,拉伸我的脊柱,增强我的脑部供血,你知道该怎么做吧。”
陈枫:“背部拉伸的那种?”
大力:“嗯,差不多,等一下,你压我的背部,让我的手能伸向更远的地方。”
陈枫:“哦,没问题。”随后陈枫就用不算大的力量,去压大力的背部。
“这个力量还可以不?”
大力:“差不多了,保持这个样子就行了。”陈枫点了点头,继续帮助大力做瑜伽。
这时候,一菲进来了,看到陈枫和大力这个样子,“啧啧,光天化日之下,你们两个竟然在客厅做这些事情,唉,我真是错看你们了。”
陈枫很疑惑:“啥?胡老师你在说什么啊?我在辅助大力做瑜伽呀,你想到什么去了?”
一菲很尴尬,“没有,我想的就是瑜伽,绝对没有想到其他地方去的。”
一菲尝试转移话题,“对了,你们今天早上的成果如何?”
陈枫:“你说上面的吗,我们都失败了,而且他们又帮你多加了两道门。”
一菲:“什么?!!”然后她眼睛一翻,晕了过去了。
“胡老师,胡老师!”两人连忙赶过去,掐胡一菲的人中,掐了一会,胡一菲终于恢复意识了。
大力:“胡老师,你刚才吓死我们了。”
一菲:“我的房子呀……”
陈枫:“胡老师,那些洞可以再补救的嘛,身体要紧。”
一菲:“也对,不过你们要加快速度,不然整间房子都要补的话,那就惨了,唉,怎么就摊上这两个装修工人呢。”
陈枫和大力点了点头,大力:“所以我让陈枫帮我练习瑜伽,加快速度,放心吧,明天应该能成功。”
一菲点了点头,“还是你们两个靠谱点,靠你们了,我去休息一下,这个心脏有点受不了这么大的打击啊。”说完就捂着心脏往房间里去了。
大力看着一菲消失之后,“陈枫,我们继续吧。”
陈枫点了点头,两个人继续在那里练着瑜伽。
【想成为更好的自己,就去见识更大的世界,认识更多奇妙的人,汲取更广泛的知识。你不需要别人过多的称赞,因为你自己知道自己有多好。内心的强大,永远胜过外表的浮华。】