第七章 尝试改变
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
从咨询室出来，白杜鹃发现天桥上有工人在挂灯笼。环顾四周，道路两旁的树上，挂满了彩灯和小灯笼，白杜鹃才猛然想起，下周就过年了。她这才想起来，出门时，宁静怡说的新年快乐，不是指的元旦，而是春节。随即，也才回过神来，下次咨询时间，将是21天之后了。
上一周，学生们已经放寒假，但是学生家长还在上班，所以，托管机构里，仍然人声鼎沸，充斥着学生的喧闹。但这一周开始，学生渐渐少了，因为他们的父母也开始休假了。终于，老板慷慨激昂地宣布：我们比国定假日多放一周，给大家放半个月的假。
放假了，同事和老板都回家过年了，托管机构的教室里，空荡荡的，白杜鹃一时竟有点不适应。
白杜鹃并不打算回家，因为她有一个很好的理由，她的爸爸妈妈还在广东打工，都不在家。
但是，她自己知道，真实的理由是，她受不了回家后，各路亲戚的各种追问：为什么不教书了啊？教书多好啊！现在一个月挣多少钱？男朋友是哪里的啊？什么，你还没有男朋友，谁信啊？不要太挑了，自己的条件也有限！
白杜鹃用脚指头都能想到，回家过春节的悲惨遭遇，所以，不如就在这里，一个人清清静静地度过。
不用上班，时间多到用不完，白杜鹃有时间自己打量镜子里的那张脸了。白杜鹃微微低头，镜子里的姑娘，下巴上就出现了层叠的褶子。“三下巴！”白杜鹃不满地总结。
镜子里，白杜鹃的眉毛很浓，没有修过。白杜鹃想，也许，该去买把修眉刀。她继续观察，双眼皮，眼睛不大不小，这是白杜鹃觉得自己唯一长得像妈妈的地方。鼻子不挺，仔细看，还有点歪。嘴偏小，白杜鹃回忆起，大学选修课上，邻座的姑娘说自己长得很古典，应该就是因为这张小嘴吧。白杜鹃最不能接受的，就是自己脸上的雀斑，有雀斑就已经够碍眼了，脸上、额头上，还有几颗显眼的痣。
白杜鹃皱着眉，拉长了脸，抓了抓自己的头发。哦，着光秃秃的马尾，也更显出这张脸的硕大无比。
白杜鹃横看竖看，都对自己不满意。唉声叹气一翻，然后告诉自己，算了，去买修眉刀吧。
白杜鹃来到了地下商场，因为这里的东西，相对便宜。
穿着一件黑色中长棉衣，一条牛仔裤和一双白球鞋，扎着长长的马尾的白杜鹃，在卖各类廉价化妆品的女老板眼里，就是一个刚进城的老土村姑。但是，精明圆滑的老板当然流露出自己的所思所想，她热情地向白杜鹃打招呼：“妹儿，喜欢啥子，各人随便选哈！”
白杜鹃平时是说普通话的，因为托管机构里，大家都说普通话。但是，在外面逛街的时候，如果对方说的方言，她也会跟着说方言。此时，老板热情地叫自己“妹儿”，白杜鹃对老板顿生好感，因为重庆话里“妹儿”是长辈对喜欢的年轻姑娘的称呼。
于是，白杜鹃告诉老板，想买修眉刀。老板很热情，主动提出，买修眉刀，还可以免费帮忙修眉。
白杜鹃很高兴，乖乖坐着，让老板帮忙修了自己的眉毛。修完后，老板还拿了镜子给白杜鹃照，说：“看嘛，修完眉毛，看起是不是精神多了？”
白杜鹃从镜子里看到，自己粗壮的眉毛，被老板修改成了两道弯弯的细眉，贴在额头上，仿佛和自己的双眼隔着一条银河。白杜鹃怎么看，都觉得奇怪，但是，也不好扫老板的兴，于是回答：“我看着不是很习惯，可能多看几次就好了吧。”
“妹儿，真的好看。你长得多好看的！”不知道老板是对自己的手艺非常自信，还是觉得真的好看，老板一脸真诚。
“妹儿，你要不要买点擦脸的呢？我这里美白的、去斑的都有。我建议你买点去斑的嘛。”老板开始推销自己的产品。
白杜鹃听到老板说自己长得多好看的时候，觉得很不好意思，因为自己名不副实。现在，老板推荐她买去斑擦脸油，才明白，老板只是在恭维自己的顾客。
白杜鹃想想，自己的那瓶在超市买的婴儿保湿霜快用完了，不如就买一瓶这个去斑的试试。
于是在老板的恭维和忽悠下，白杜鹃最终带走了修眉刀、去斑擦脸油、去角质霜、洗面奶、唇彩。本来老板还推荐了隔离霜、粉扑、眉笔、眼线笔等各类化妆用具，但白杜鹃的预算不够，老板再怎么巧舌如簧，也没用。
白杜鹃还准备给自己买双鞋子，要高跟的！因为她觉得，穿着高跟鞋的宁静怡，特别有气质。
可是，白杜鹃在地下商场转了一圈，也没看到宁静怡脚上类似的鞋子。那时的她，当然不知道，宁静怡脚上那双款式简约的黑皮鞋，是永远不可能在地下商场里出现的。最后，白杜鹃买了一双跟有7厘米高的黑色单跟浅口皮鞋，每个鞋头上，都镶着一大块亮闪闪的水钻。
白杜鹃的脚很小，即使这双高跟皮鞋已经是最小码了，白杜鹃穿着也总是不跟脚，每走一步，鞋跟就和自己的脚跟分离一次。不得已，白杜鹃又买了双鞋垫，这才能勉强走路。但是，因为垫了鞋垫，本就狭小的空间里，自己的脚掌感受到的压迫比之前更甚了，仿佛来时公交车上，被人群挤得贴在车窗上的自己的脸。
白杜鹃眼里，穿着高跟鞋的宁静怡优雅自信，面部舒展。而此刻，蹬着高跟鞋的自己却觉得举步维艰。从地下商场里出来，走到公交车站，一路上，白杜鹃的两只脚都在不停地抗议，在劝说白杜鹃，换上那双舒适的白球鞋。但是，白杜鹃坚强地抵抗着疼痛，她相信，多穿几天，就会适应。
终于回到住处，脱下高跟鞋，脱掉临时买的黑色袜子，白杜鹃的两只脚掌和脚后跟破皮了，仿佛在泪眼汪汪地表达自己的委屈。
白杜鹃没有过多安抚委屈的双脚，她还有其他要做的事。她拿出老板推荐的去角质霜和洗面奶，按照老板的要求，洗脸后，挤了点去角质霜，在脸上打着圈涂抹起来。果然，搓出好多角质。再次洗完脸，抹上去斑擦脸油，白杜鹃觉得，自己似乎真的变美了一点。
哦，还有唇彩！老板给白杜鹃推荐的是这种一共六种颜色，装载调色板一样的盒子里的唇彩。按照老板的说法，可以每天按照自己心情，随意选择。今天是什么颜色呢？白杜鹃响了想，用“调色板”上搭配的刷子，沾了点粉红色，慢慢地在自己的嘴唇上涂开。
买回来的东西都捣腾完一圈后，正好到了下午6点。白杜鹃和往常一样，拿了前，准备到最近的小面馆吃面。可是，穿着高跟鞋，艰难到达面馆后才发现，老板已经关门回家过年了。
白杜鹃只得忍着脚痛，再往前走。路边的店，大都关门回家过年了。终于，在白杜鹃快要忍不住，准备去超市买馒头充饥的时候，出现了一家尚在营业的面馆。
白杜鹃对自己的工作不满意，对自己的老板不满意，对自己的外形、工作能力都不满意。在这座城市，她有很多不满意，但是，有一样东西，她非常满意：重庆的小面。
坐在面馆里，吃着热腾腾的面条，白杜鹃心满意足，暂时忘了脚痛。
吃完面条，白杜鹃起身，按照墙上的提示，多付了两元。虽然老板比平时多收了两元钱，但白杜鹃觉得，这是应该的。即使多收3元钱，她也会选择来这里吃面。因为，实在太好吃了！
从面馆出来，街上空空荡荡的，显然，很多城里人都回乡过年了。超市就在附近，白杜鹃还是决定，去超市买点馒头备着。
超市里，正热闹地播放着新年歌曲，屋顶上悬挂着灯笼，墙壁上贴着福字，货架上也充斥着各类春节特有的物品。白杜鹃看着这一切热闹，心里有了点落寞。她发现，自己开始有点想家。但是，回家的念头也只是一闪而过。
白杜鹃买了馒头，还买了一瓶红色包装的饮料，算是给自己过年。
白杜鹃在超市收银台结算的时候，古阳也在另一个超市里，陪着爸妈置办年货。和白杜鹃的购物车相比，古阳家的购物车要丰盛得多。古阳爸爸推着满满的一车，慢慢走着，古阳妈妈在旁边，还在接二连三地往购物车里放。
这是古阳上大学后，第一次，一家三口一起过春节。古阳的爸妈怎能不大买特买，大肆庆祝？！
古阳陪在旁边，没有说什么，只是浅浅地笑看着自己的购物狂老妈。
古阳已经接受了下颌矫正手术，为了固定下巴，脖子上套着粗壮的石膏，宛如白色围巾。下巴上也缠着绷带，伸向耳后。
事实上，正在接受下颌矫正的古阳，只能吃非常软的事物。古阳的一日三餐，主打都是些用吸管的流质事物。但是，古阳妈妈还是抑制不住地想要把超市搬回家。
晚上10点，古阳一家三口，在客厅的沙发里，正看着春晚。突然，古阳手里的QQ响了，是白杜鹃发来消息：过年好！
古阳打开手机，回复：过年好！然后，准备起身回屋，被古阳妈妈叫住：“放下手机，专心看戏，年轻人！”
古阳爸爸也附议：“就是，别玩手机，好久没有这样，一家三口坐在一起了。”
古阳找不到理由反驳，只好坐下来，满足爸妈共享天伦之乐的愿望。
白杜鹃也在网上看春晚直播，但是，她看得并不起劲。孤零零一人，在这空荡的宿舍里，看着春晚舞台上的热闹，白杜鹃更觉寂寞。
所以，她试探着给古阳发了个问候，想着也许能和他聊聊天，排解一下此刻的空虚寂寞冷。但是，古阳那边只是礼节性回复了一下，就没有回音了。想必正忙着和家人团聚！
百无聊赖的白杜鹃，在春晚结束，外面烟花四起之后，想着，又过了一年了！自己的未来在哪里？
想着想着，白杜鹃又想起了宁静怡的故事。白杜鹃觉得，此刻的现在，境遇和10年前的宁静怡差不多。只是，那时的宁静怡，已经找到了自己要做的事，所以才能专心致志备考。而白杜鹃，不知道自己该干什么。
想想大学毕业时，多么的踌躇满志。找到工作，开学第一天站在讲台上，也是无比自豪。就连伤心绝望，离开学校，刚来这座城市时，也是带着期望的。可是，现在的白杜鹃，头脑里一片空白，不知道想做什么，该做什么，又能做什么。
白杜鹃越想，心里越烦躁。起身，从袋子里，拿出一个馒头，狠狠地咬了一口，细细地嚼着。那样子，嘴里的馒头是她心中的烦恼，唯有将她们细细嚼碎，才不会再来侵扰。
吃掉一个馒头之后，白杜鹃确实暂时做到了，让自己不再去想那些想不通的事情。已经快凌晨一点了，睡觉吧！
洗漱过后，白杜鹃躺在床上，用宁静怡推荐的助眠方法，让自己进入了梦乡。
白杜鹃是真的进入了梦乡。梦里，她回到了家乡，爸妈也在。
大年初一，大家一起正开心地吃着汤圆。突然，邻居家的大娘来串门，拉着白杜鹃的手，问：杜鹃，回来过年了？
白杜鹃刚刚吃着的汤圆，自动离场。白杜鹃想要抽回自己的手，却怎么也使不上劲，没法抽回。
邻居大娘和蔼的脸色，开始有了愠怒，接着说：杜鹃，听说你在大城市当英语翻译？工资很高吧？过年后，把我们家丽芳也介绍进去吧。
白杜鹃想要回答说，自己没有当英语翻译，只是在一家托管机构打杂。可是，却怎么都说不出声音。焦急万分，害怕得罪了邻居大娘。
焦急中，白杜鹃醒过来，发现自己的手，正压在胸上，导致了这样的梦境。
白杜鹃精神放松下来，庆幸这只是个梦。白杜鹃看了看时间，凌晨4点钟。白杜鹃准备继续睡觉，却是再也睡不着。
这个梦，提醒了她，当初来重庆，是带着做英语翻译的梦想来的。
白杜鹃索性起身，穿好衣服，打开电脑，搜索起英语翻译的招聘信息。网上有很多找英语翻译的信息，白杜鹃一一点开来看。
有要求研究生学历的，有要求至少2年同行业翻译经验的，有要求形象气质佳的，等等。白杜鹃一个一个地筛选，天亮了，也没有找到一条自己符合要求的招聘信息。
正在白杜鹃失望之际，她看到了一则招聘信息：招聘英语翻译一名，要求英语专业毕业，有翻译资格证。
这是白杜鹃找到的，要求最少的岗位。白杜鹃仔细看了看这家公司的简介，是一家专门承接翻译的公司。
白杜鹃是英语专业毕业的，没有翻译资格证，显然也不符合招聘条件。但是，白杜鹃却有了一点希望，可以先考一个翻译资格证！
白杜鹃开始畅想，也许，这就是自己应该奋斗的方向。先考一个三级笔译资格证，然后，在翻译公司找到一份翻译的工作。随着工作经验的积累，自己的翻译水平也不断上升，然后成为翻译界的佼佼者。最终，成长为宁静怡一样，优雅自信的专业人士！
白杜鹃兴冲冲地在网上查找了备考书目，拿笔认真记在笔记本上，准备天一亮就出发，去书店，去买备考所需资料。
高跟鞋留下的脚伤，过了一夜后，穿上高跟鞋，迈出步子的一刹那，钻心地痛！白杜鹃决定，还是算了，今天就穿自己的白球鞋出门。
白杜鹃很顺利地找到了备考书目，很顺利地付了钱，然后很顺利地回到住处。可是，在翻开书，看完目录，翻到正文，白杜鹃傻眼了！英译汉的文章，一篇读下来，有三分之二以上，都是自己不认识的单词。
白杜鹃抱来大学用了四年的大字典，磕磕绊绊地查完所有的生词，然后再通读一遍，时间就过去了半天了。
去了之前的那家面馆回来，白杜鹃准备开始动笔翻译。可是，明明每个句子都了解意思，白杜鹃却不知道该如何组建成中文句子。推敲半天，勉强下笔，一句一句牵强附会地翻译下来，白杜鹃开始怀疑，自己是否真的适合做英语翻译。
白杜鹃想起自己儿时，爸爸妈妈在外面打工，自己在家里跟着奶奶生活。每当有做不好的事情时，奶奶都会说：“这都做不好，看你这辈子怎么过！”
这句话，像一个魔咒一样，伴着白杜鹃走过灰暗的童年、又阴魂不散地跟着她来到了她的少年、青年。它从不走远，每当白杜鹃遇到困难时，就会幽幽地飘过来，在白杜鹃的耳边响起，然后，进入白杜鹃的大脑，不愿出来。
此刻，“这都做不好，看你这辈子怎么过！”这句话，又在白杜鹃的头顶响起。白杜鹃感到了深深的挫败！
白杜鹃在草稿纸上用力涂画，力透纸背！圆珠笔划烂了厚厚的一叠草稿纸。
白杜鹃的挫败没有减少，但她明白，才翻开书，就放弃的话，这辈子就真的完了！
白杜鹃去洗了个脸，让自己冷静下来后，又坐到了桌边，通读一遍自己翻译的中文句子后，再对照参考译文。
白杜鹃发现，自己翻译的句子，和参考译文放在一起，就像一个牙牙学语的婴儿，站在慷慨陈词的演讲者身旁。白杜鹃为自己读了大学四年，英文水平却如此低下而羞愧。
今天，白杜鹃再无心练习英语翻译。
她打开电脑，登了QQ，给古阳发了消息：嗨，古哥！
白杜鹃发来消息时，古阳一家已经吃过晚饭，古阳已经回到自己的小屋。所以，古阳回复得很即使：嗨，杜娘！不好意思，昨晚你发来消息时，正和我爸妈一起看春晚。
白杜鹃回复：我猜也是！
古阳：过年没回家吗？
白杜鹃：没有，不想回去。
白杜鹃开始给古阳讲述自己买了备考翻译资格证参考书回来，兴冲冲打算大干一场，却在第一页受挫的事。
末了，白杜鹃总结：我连第一页都做不好，这辈子怎么过？
古阳觉得在第一页翻译不出来是很正常的事。他也经常会一开始做不来。比如，上小学时，老师留的第一道数学题，成年后，第一次拿到剧本，两眼一抹黑时。但是，后来都顺利搞定了。
所以，古阳回答：第一页做不好，跟这辈子有什么关系呢？今天做不好，明天再做呗！
白杜鹃见古阳回答得这么轻松，完全没有感同身受的样子，心中有点气闷，带着质问的心情，敲打着键盘：第一页做不好，那第二页肯定就更做不好，也就代表所有的都做不后。今天做不好，明天也不见得做得出来。那不就是这辈子就完了嘛！
古阳被白杜鹃的逻辑惊呆了！
古阳从来没有这样想过。因为从小，古阳的爸妈就告诉他，现在不会做，那是因为你还没有掌握正确的方法。等学会了正确的方法，自然就会了。
古阳回想自己刚才所说的老师留的第一道数学题。那时，古阳上小学三年级，开学第一天，老师留给他们五道数学题。可是，第一道题，就把古阳难住了。古阳拿去找爸爸，古阳的爸爸摸摸古阳的小脑袋，然后，看了一下题目，然和和古阳一起讨论了解题方法。
答完题，古阳爸爸对古阳说：“你看，刚才你不会做，是因为没有掌握正确的方法。现在学会了正确的方法，自然就会了！”
古阳后来的学习中，遇到的所有困难，古阳的爸爸都会和古阳一起，像解决第一道数学题那样，一一找到解决方法。直到古阳离家，上大学，工作，古阳遇到不会的事情时，都不挫败，而是耐心地寻找解决方法。
古阳看着杜娘电脑屏幕上，杜娘发来的句子，一时不知道该如何回答。理了理头绪，才回复：今天做不好，是因为今天没有掌握正确的方法，等找到正确的方法后，明天就能够做好了！
古阳想了一下，又补充到：就因为翻译不好这一页，就联想到这辈子就完了。这样的逻辑，不敢苟同！
古阳本想说，这样的神逻辑，我也是醉了。但想想还是删掉，用更谨慎的语言比较好。、
白杜鹃回复：难道你亲人没有对你说过这样的话吗？这都做不好，看你这辈子怎么办？这样的话。
古阳顿时明白白杜鹃神逻辑的来源，原来是从小就接受这样的教育！古阳的心里，泛起一点对网络那头的杜娘的一点怜惜。
古阳回复：没有。我爸妈从来没有那样说过！！
打完这句话，古阳发过去一个拥抱的表情，然后继续回复：你今天翻译不好第一页，只能说明你今天还没有找到翻译这篇文章正确的方法，等你学到了技巧和方法后，一定能做好！！！
古阳用了三个感叹号，觉得还不能完全表达出自己所有的意思，于是接着说：并且，能否做好这件事，和你这辈子完不完，真的一点关系都没有！做不好这件事，还可做另外的事。
白杜鹃看着古阳的回复，顿时哭了。
白杜鹃哭，并不是因为挫败，而是感动。因为从来没有人告诉过她，做不好这件事，还可以做另外的事。她一直都以为，做不好这个，那个一定也做不好。这是她从小到大的认知。
那句“这都做不好，你这辈子怎么过！”原来是毫无逻辑的谬论，可是，知道前一刻，她还深信不疑！白杜鹃是在为受这句话蛊惑了那么多年的自己哭泣！
哭过之后，白杜鹃想起来，还在和古阳聊天，于是回复：谢谢你，告诉我！明天，我会开始寻找正确的方法！
从咨询室出来，白杜鹃发现天桥上有工人在挂灯笼。环顾四周，道路两旁的树上，挂满了彩灯和小灯笼，白杜鹃才猛然想起，下周就过年了。她这才想起来，出门时，宁静怡说的新年快乐，不是指的元旦，而是春节。随即，也才回过神来，下次咨询时间，将是21天之后了。
上一周，学生们已经放寒假，但是学生家长还在上班，所以，托管机构里，仍然人声鼎沸，充斥着学生的喧闹。但这一周开始，学生渐渐少了，因为他们的父母也开始休假了。终于，老板慷慨激昂地宣布：我们比国定假日多放一周，给大家放半个月的假。
放假了，同事和老板都回家过年了，托管机构的教室里，空荡荡的，白杜鹃一时竟有点不适应。
白杜鹃并不打算回家，因为她有一个很好的理由，她的爸爸妈妈还在广东打工，都不在家。
但是，她自己知道，真实的理由是，她受不了回家后，各路亲戚的各种追问：为什么不教书了啊？教书多好啊！现在一个月挣多少钱？男朋友是哪里的啊？什么，你还没有男朋友，谁信啊？不要太挑了，自己的条件也有限！
白杜鹃用脚指头都能想到，回家过春节的悲惨遭遇，所以，不如就在这里，一个人清清静静地度过。
不用上班，时间多到用不完，白杜鹃有时间自己打量镜子里的那张脸了。白杜鹃微微低头，镜子里的姑娘，下巴上就出现了层叠的褶子。“三下巴！”白杜鹃不满地总结。
镜子里，白杜鹃的眉毛很浓，没有修过。白杜鹃想，也许，该去买把修眉刀。她继续观察，双眼皮，眼睛不大不小，这是白杜鹃觉得自己唯一长得像妈妈的地方。鼻子不挺，仔细看，还有点歪。嘴偏小，白杜鹃回忆起，大学选修课上，邻座的姑娘说自己长得很古典，应该就是因为这张小嘴吧。白杜鹃最不能接受的，就是自己脸上的雀斑，有雀斑就已经够碍眼了，脸上、额头上，还有几颗显眼的痣。
白杜鹃皱着眉，拉长了脸，抓了抓自己的头发。哦，着光秃秃的马尾，也更显出这张脸的硕大无比。
白杜鹃横看竖看，都对自己不满意。唉声叹气一翻，然后告诉自己，算了，去买修眉刀吧。
白杜鹃来到了地下商场，因为这里的东西，相对便宜。
穿着一件黑色中长棉衣，一条牛仔裤和一双白球鞋，扎着长长的马尾的白杜鹃，在卖各类廉价化妆品的女老板眼里，就是一个刚进城的老土村姑。但是，精明圆滑的老板当然流露出自己的所思所想，她热情地向白杜鹃打招呼：“妹儿，喜欢啥子，各人随便选哈！”
白杜鹃平时是说普通话的，因为托管机构里，大家都说普通话。但是，在外面逛街的时候，如果对方说的方言，她也会跟着说方言。此时，老板热情地叫自己“妹儿”，白杜鹃对老板顿生好感，因为重庆话里“妹儿”是长辈对喜欢的年轻姑娘的称呼。
于是，白杜鹃告诉老板，想买修眉刀。老板很热情，主动提出，买修眉刀，还可以免费帮忙修眉。
白杜鹃很高兴，乖乖坐着，让老板帮忙修了自己的眉毛。修完后，老板还拿了镜子给白杜鹃照，说：“看嘛，修完眉毛，看起是不是精神多了？”
白杜鹃从镜子里看到，自己粗壮的眉毛，被老板修改成了两道弯弯的细眉，贴在额头上，仿佛和自己的双眼隔着一条银河。白杜鹃怎么看，都觉得奇怪，但是，也不好扫老板的兴，于是回答：“我看着不是很习惯，可能多看几次就好了吧。”
“妹儿，真的好看。你长得多好看的！”不知道老板是对自己的手艺非常自信，还是觉得真的好看，老板一脸真诚。
“妹儿，你要不要买点擦脸的呢？我这里美白的、去斑的都有。我建议你买点去斑的嘛。”老板开始推销自己的产品。
白杜鹃听到老板说自己长得多好看的时候，觉得很不好意思，因为自己名不副实。现在，老板推荐她买去斑擦脸油，才明白，老板只是在恭维自己的顾客。
白杜鹃想想，自己的那瓶在超市买的婴儿保湿霜快用完了，不如就买一瓶这个去斑的试试。
于是在老板的恭维和忽悠下，白杜鹃最终带走了修眉刀、去斑擦脸油、去角质霜、洗面奶、唇彩。本来老板还推荐了隔离霜、粉扑、眉笔、眼线笔等各类化妆用具，但白杜鹃的预算不够，老板再怎么巧舌如簧，也没用。
白杜鹃还准备给自己买双鞋子，要高跟的！因为她觉得，穿着高跟鞋的宁静怡，特别有气质。
可是，白杜鹃在地下商场转了一圈，也没看到宁静怡脚上类似的鞋子。那时的她，当然不知道，宁静怡脚上那双款式简约的黑皮鞋，是永远不可能在地下商场里出现的。最后，白杜鹃买了一双跟有7厘米高的黑色单跟浅口皮鞋，每个鞋头上，都镶着一大块亮闪闪的水钻。
白杜鹃的脚很小，即使这双高跟皮鞋已经是最小码了，白杜鹃穿着也总是不跟脚，每走一步，鞋跟就和自己的脚跟分离一次。不得已，白杜鹃又买了双鞋垫，这才能勉强走路。但是，因为垫了鞋垫，本就狭小的空间里，自己的脚掌感受到的压迫比之前更甚了，仿佛来时公交车上，被人群挤得贴在车窗上的自己的脸。
白杜鹃眼里，穿着高跟鞋的宁静怡优雅自信，面部舒展。而此刻，蹬着高跟鞋的自己却觉得举步维艰。从地下商场里出来，走到公交车站，一路上，白杜鹃的两只脚都在不停地抗议，在劝说白杜鹃，换上那双舒适的白球鞋。但是，白杜鹃坚强地抵抗着疼痛，她相信，多穿几天，就会适应。
终于回到住处，脱下高跟鞋，脱掉临时买的黑色袜子，白杜鹃的两只脚掌和脚后跟破皮了，仿佛在泪眼汪汪地表达自己的委屈。
白杜鹃没有过多安抚委屈的双脚，她还有其他要做的事。她拿出老板推荐的去角质霜和洗面奶，按照老板的要求，洗脸后，挤了点去角质霜，在脸上打着圈涂抹起来。果然，搓出好多角质。再次洗完脸，抹上去斑擦脸油，白杜鹃觉得，自己似乎真的变美了一点。
哦，还有唇彩！老板给白杜鹃推荐的是这种一共六种颜色，装载调色板一样的盒子里的唇彩。按照老板的说法，可以每天按照自己心情，随意选择。今天是什么颜色呢？白杜鹃响了想，用“调色板”上搭配的刷子，沾了点粉红色，慢慢地在自己的嘴唇上涂开。
买回来的东西都捣腾完一圈后，正好到了下午6点。白杜鹃和往常一样，拿了前，准备到最近的小面馆吃面。可是，穿着高跟鞋，艰难到达面馆后才发现，老板已经关门回家过年了。
白杜鹃只得忍着脚痛，再往前走。路边的店，大都关门回家过年了。终于，在白杜鹃快要忍不住，准备去超市买馒头充饥的时候，出现了一家尚在营业的面馆。
白杜鹃对自己的工作不满意，对自己的老板不满意，对自己的外形、工作能力都不满意。在这座城市，她有很多不满意，但是，有一样东西，她非常满意：重庆的小面。
坐在面馆里，吃着热腾腾的面条，白杜鹃心满意足，暂时忘了脚痛。
吃完面条，白杜鹃起身，按照墙上的提示，多付了两元。虽然老板比平时多收了两元钱，但白杜鹃觉得，这是应该的。即使多收3元钱，她也会选择来这里吃面。因为，实在太好吃了！
从面馆出来，街上空空荡荡的，显然，很多城里人都回乡过年了。超市就在附近，白杜鹃还是决定，去超市买点馒头备着。
超市里，正热闹地播放着新年歌曲，屋顶上悬挂着灯笼，墙壁上贴着福字，货架上也充斥着各类春节特有的物品。白杜鹃看着这一切热闹，心里有了点落寞。她发现，自己开始有点想家。但是，回家的念头也只是一闪而过。
白杜鹃买了馒头，还买了一瓶红色包装的饮料，算是给自己过年。
白杜鹃在超市收银台结算的时候，古阳也在另一个超市里，陪着爸妈置办年货。和白杜鹃的购物车相比，古阳家的购物车要丰盛得多。古阳爸爸推着满满的一车，慢慢走着，古阳妈妈在旁边，还在接二连三地往购物车里放。
这是古阳上大学后，第一次，一家三口一起过春节。古阳的爸妈怎能不大买特买，大肆庆祝？！
古阳陪在旁边，没有说什么，只是浅浅地笑看着自己的购物狂老妈。
古阳已经接受了下颌矫正手术，为了固定下巴，脖子上套着粗壮的石膏，宛如白色围巾。下巴上也缠着绷带，伸向耳后。
事实上，正在接受下颌矫正的古阳，只能吃非常软的事物。古阳的一日三餐，主打都是些用吸管的流质事物。但是，古阳妈妈还是抑制不住地想要把超市搬回家。
晚上10点，古阳一家三口，在客厅的沙发里，正看着春晚。突然，古阳手里的QQ响了，是白杜鹃发来消息：过年好！
古阳打开手机，回复：过年好！然后，准备起身回屋，被古阳妈妈叫住：“放下手机，专心看戏，年轻人！”
古阳爸爸也附议：“就是，别玩手机，好久没有这样，一家三口坐在一起了。”
古阳找不到理由反驳，只好坐下来，满足爸妈共享天伦之乐的愿望。
白杜鹃也在网上看春晚直播，但是，她看得并不起劲。孤零零一人，在这空荡的宿舍里，看着春晚舞台上的热闹，白杜鹃更觉寂寞。
所以，她试探着给古阳发了个问候，想着也许能和他聊聊天，排解一下此刻的空虚寂寞冷。但是，古阳那边只是礼节性回复了一下，就没有回音了。想必正忙着和家人团聚！
百无聊赖的白杜鹃，在春晚结束，外面烟花四起之后，想着，又过了一年了！自己的未来在哪里？
想着想着，白杜鹃又想起了宁静怡的故事。白杜鹃觉得，此刻的现在，境遇和10年前的宁静怡差不多。只是，那时的宁静怡，已经找到了自己要做的事，所以才能专心致志备考。而白杜鹃，不知道自己该干什么。
想想大学毕业时，多么的踌躇满志。找到工作，开学第一天站在讲台上，也是无比自豪。就连伤心绝望，离开学校，刚来这座城市时，也是带着期望的。可是，现在的白杜鹃，头脑里一片空白，不知道想做什么，该做什么，又能做什么。
白杜鹃越想，心里越烦躁。起身，从袋子里，拿出一个馒头，狠狠地咬了一口，细细地嚼着。那样子，嘴里的馒头是她心中的烦恼，唯有将她们细细嚼碎，才不会再来侵扰。
吃掉一个馒头之后，白杜鹃确实暂时做到了，让自己不再去想那些想不通的事情。已经快凌晨一点了，睡觉吧！
洗漱过后，白杜鹃躺在床上，用宁静怡推荐的助眠方法，让自己进入了梦乡。
白杜鹃是真的进入了梦乡。梦里，她回到了家乡，爸妈也在。
大年初一，大家一起正开心地吃着汤圆。突然，邻居家的大娘来串门，拉着白杜鹃的手，问：杜鹃，回来过年了？
白杜鹃刚刚吃着的汤圆，自动离场。白杜鹃想要抽回自己的手，却怎么也使不上劲，没法抽回。
邻居大娘和蔼的脸色，开始有了愠怒，接着说：杜鹃，听说你在大城市当英语翻译？工资很高吧？过年后，把我们家丽芳也介绍进去吧。
白杜鹃想要回答说，自己没有当英语翻译，只是在一家托管机构打杂。可是，却怎么都说不出声音。焦急万分，害怕得罪了邻居大娘。
焦急中，白杜鹃醒过来，发现自己的手，正压在胸上，导致了这样的梦境。
白杜鹃精神放松下来，庆幸这只是个梦。白杜鹃看了看时间，凌晨4点钟。白杜鹃准备继续睡觉，却是再也睡不着。
这个梦，提醒了她，当初来重庆，是带着做英语翻译的梦想来的。
白杜鹃索性起身，穿好衣服，打开电脑，搜索起英语翻译的招聘信息。网上有很多找英语翻译的信息，白杜鹃一一点开来看。
有要求研究生学历的，有要求至少2年同行业翻译经验的，有要求形象气质佳的，等等。白杜鹃一个一个地筛选，天亮了，也没有找到一条自己符合要求的招聘信息。
正在白杜鹃失望之际，她看到了一则招聘信息：招聘英语翻译一名，要求英语专业毕业，有翻译资格证。
这是白杜鹃找到的，要求最少的岗位。白杜鹃仔细看了看这家公司的简介，是一家专门承接翻译的公司。
白杜鹃是英语专业毕业的，没有翻译资格证，显然也不符合招聘条件。但是，白杜鹃却有了一点希望，可以先考一个翻译资格证！
白杜鹃开始畅想，也许，这就是自己应该奋斗的方向。先考一个三级笔译资格证，然后，在翻译公司找到一份翻译的工作。随着工作经验的积累，自己的翻译水平也不断上升，然后成为翻译界的佼佼者。最终，成长为宁静怡一样，优雅自信的专业人士！
白杜鹃兴冲冲地在网上查找了备考书目，拿笔认真记在笔记本上，准备天一亮就出发，去书店，去买备考所需资料。
高跟鞋留下的脚伤，过了一夜后，穿上高跟鞋，迈出步子的一刹那，钻心地痛！白杜鹃决定，还是算了，今天就穿自己的白球鞋出门。
白杜鹃很顺利地找到了备考书目，很顺利地付了钱，然后很顺利地回到住处。可是，在翻开书，看完目录，翻到正文，白杜鹃傻眼了！英译汉的文章，一篇读下来，有三分之二以上，都是自己不认识的单词。
白杜鹃抱来大学用了四年的大字典，磕磕绊绊地查完所有的生词，然后再通读一遍，时间就过去了半天了。
去了之前的那家面馆回来，白杜鹃准备开始动笔翻译。可是，明明每个句子都了解意思，白杜鹃却不知道该如何组建成中文句子。推敲半天，勉强下笔，一句一句牵强附会地翻译下来，白杜鹃开始怀疑，自己是否真的适合做英语翻译。
白杜鹃想起自己儿时，爸爸妈妈在外面打工，自己在家里跟着奶奶生活。每当有做不好的事情时，奶奶都会说：“这都做不好，看你这辈子怎么过！”
这句话，像一个魔咒一样，伴着白杜鹃走过灰暗的童年、又阴魂不散地跟着她来到了她的少年、青年。它从不走远，每当白杜鹃遇到困难时，就会幽幽地飘过来，在白杜鹃的耳边响起，然后，进入白杜鹃的大脑，不愿出来。
此刻，“这都做不好，看你这辈子怎么过！”这句话，又在白杜鹃的头顶响起。白杜鹃感到了深深的挫败！
白杜鹃在草稿纸上用力涂画，力透纸背！圆珠笔划烂了厚厚的一叠草稿纸。
白杜鹃的挫败没有减少，但她明白，才翻开书，就放弃的话，这辈子就真的完了！
白杜鹃去洗了个脸，让自己冷静下来后，又坐到了桌边，通读一遍自己翻译的中文句子后，再对照参考译文。
白杜鹃发现，自己翻译的句子，和参考译文放在一起，就像一个牙牙学语的婴儿，站在慷慨陈词的演讲者身旁。白杜鹃为自己读了大学四年，英文水平却如此低下而羞愧。
今天，白杜鹃再无心练习英语翻译。
她打开电脑，登了QQ，给古阳发了消息：嗨，古哥！
白杜鹃发来消息时，古阳一家已经吃过晚饭，古阳已经回到自己的小屋。所以，古阳回复得很即使：嗨，杜娘！不好意思，昨晚你发来消息时，正和我爸妈一起看春晚。
白杜鹃回复：我猜也是！
古阳：过年没回家吗？
白杜鹃：没有，不想回去。
白杜鹃开始给古阳讲述自己买了备考翻译资格证参考书回来，兴冲冲打算大干一场，却在第一页受挫的事。
末了，白杜鹃总结：我连第一页都做不好，这辈子怎么过？
古阳觉得在第一页翻译不出来是很正常的事。他也经常会一开始做不来。比如，上小学时，老师留的第一道数学题，成年后，第一次拿到剧本，两眼一抹黑时。但是，后来都顺利搞定了。
所以，古阳回答：第一页做不好，跟这辈子有什么关系呢？今天做不好，明天再做呗！
白杜鹃见古阳回答得这么轻松，完全没有感同身受的样子，心中有点气闷，带着质问的心情，敲打着键盘：第一页做不好，那第二页肯定就更做不好，也就代表所有的都做不后。今天做不好，明天也不见得做得出来。那不就是这辈子就完了嘛！
古阳被白杜鹃的逻辑惊呆了！
古阳从来没有这样想过。因为从小，古阳的爸妈就告诉他，现在不会做，那是因为你还没有掌握正确的方法。等学会了正确的方法，自然就会了。
古阳回想自己刚才所说的老师留的第一道数学题。那时，古阳上小学三年级，开学第一天，老师留给他们五道数学题。可是，第一道题，就把古阳难住了。古阳拿去找爸爸，古阳的爸爸摸摸古阳的小脑袋，然后，看了一下题目，然和和古阳一起讨论了解题方法。
答完题，古阳爸爸对古阳说：“你看，刚才你不会做，是因为没有掌握正确的方法。现在学会了正确的方法，自然就会了！”
古阳后来的学习中，遇到的所有困难，古阳的爸爸都会和古阳一起，像解决第一道数学题那样，一一找到解决方法。直到古阳离家，上大学，工作，古阳遇到不会的事情时，都不挫败，而是耐心地寻找解决方法。
古阳看着杜娘电脑屏幕上，杜娘发来的句子，一时不知道该如何回答。理了理头绪，才回复：今天做不好，是因为今天没有掌握正确的方法，等找到正确的方法后，明天就能够做好了！
古阳想了一下，又补充到：就因为翻译不好这一页，就联想到这辈子就完了。这样的逻辑，不敢苟同！
古阳本想说，这样的神逻辑，我也是醉了。但想想还是删掉，用更谨慎的语言比较好。、
白杜鹃回复：难道你亲人没有对你说过这样的话吗？这都做不好，看你这辈子怎么办？这样的话。
古阳顿时明白白杜鹃神逻辑的来源，原来是从小就接受这样的教育！古阳的心里，泛起一点对网络那头的杜娘的一点怜惜。
古阳回复：没有。我爸妈从来没有那样说过！！
打完这句话，古阳发过去一个拥抱的表情，然后继续回复：你今天翻译不好第一页，只能说明你今天还没有找到翻译这篇文章正确的方法，等你学到了技巧和方法后，一定能做好！！！
古阳用了三个感叹号，觉得还不能完全表达出自己所有的意思，于是接着说：并且，能否做好这件事，和你这辈子完不完，真的一点关系都没有！做不好这件事，还可做另外的事。
白杜鹃看着古阳的回复，顿时哭了。
白杜鹃哭，并不是因为挫败，而是感动。因为从来没有人告诉过她，做不好这件事，还可以做另外的事。她一直都以为，做不好这个，那个一定也做不好。这是她从小到大的认知。
那句“这都做不好，你这辈子怎么过！”原来是毫无逻辑的谬论，可是，知道前一刻，她还深信不疑！白杜鹃是在为受这句话蛊惑了那么多年的自己哭泣！
哭过之后，白杜鹃想起来，还在和古阳聊天，于是回复：谢谢你，告诉我！明天，我会开始寻找正确的方法！