第167章 救场如救火
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
“怎么会突然出现这种事?嫣然没有危险吧。”孙静怡表情严肃,顾不得斥责陆平。
何琪摇了摇头:“楚小姐倒是没什么事,就是赶不过来了。这位是翻译部门的小王,第二专业主修的阿拉伯语,可以试一试。”
“孙总,您好,我保证完成任务。”小王虽然有些紧张,但面对最高领导,还是挺起胸膛拍板保证。
还有一点,这是他第一次看见孙静怡,都说女上司美得好像天仙,今日一见,果然不同凡响。
他的小眼睛滴溜溜转,偷偷地孙静怡的身上打转,瞄着她的双峰和翘臀,喉咙微微有些异样。
孙静怡眉头一皱,显然发现了小王的表现。但她并没有多说,而是吩咐何琪带小王去熟悉会议流程,然后率先走去了会议室做准备。
小王临危受命,一脸地兴奋,拿着文件认真的看,可不一会,他表情就僵硬起来,头上全是冷汗。
“怎么?搞不定?”何琪追问一句,心里有些不详的预感。
小王点了点头,但转念一想,这是他受总裁重视,向上爬的一个好机会,绝对不能错过。
“有点难度,但是,可以顺利地进行翻译。”小王嘿嘿一笑,伸手擦了擦额头上的汗珠。
何琪点头,不再多问,冲陆平打了一个招呼,让他跟自己一起走。
“想不到你竟然真的跑上来了,快要累死了吧。”何琪低声说道,她对陆平很有好感,几乎可以用爆棚来形容。
陆平笑了笑,并没有提及这件事,而是问起了8点要召开的会议:“需要阿拉伯语的翻译么?咱们公司还有对外贸易?”
“是沙特阿拉伯的石油开采项目,方胜高科介绍来的。好了,一会去开会,不要乱说话。孙总心情不太好,别让她迁怒于你。”何琪小声嘱咐,推开了会议室的大门,坐在了孙静怡的旁边。
翻译小王坐在何琪的旁边,陆平随便找了个靠边的位置坐了下去。
这时,会议室的门开了,四个带着围巾的男人大步流星的走了进来,领头的面孔有些熟,赫然是不久前,在走廊里犯了哮喘病的外国人。
陆平发现他的同时,哮喘男也看到了陆平,他眼睛一亮,径直走了过来,主动和陆平打了一个招呼,言辞中难言刚刚的感谢。
陆平点头回应,说那并不算什么,微笑着握了握手,让他入座。
二人突兀的表现,让会议室里的所有人都感到吃惊,尤其是何琪,更是想不到陆平如此神通广大,竟然在这种场合下,都能碰见熟人。
至于孙静怡,则眉峰一紧,她扫了一眼陆平,虽然猜不透他们两个是怎么认识的,但心里全然不会把这当成什么好事。
八点零五,会议正式开始,沙特阿拉伯人很讲究办事效率,双方并没有过多的含蓄,而是直奔主题。
大屏幕上开始播放炫彩的ppt,主讲人正是孙静怡。她身姿高挑,站在会议室的前面,声情并茂,介绍着项目的全部流程。
一番讲解下来,足足用了三十分钟。不得不说,孙静怡的能力真的很强,她的口齿伶俐,头脑清晰,声音抑扬顿挫,讲的专业而又激情。
这样的讲解,再加上她的外表,和完美的曲线,足以形成一道美丽的风景象,独特而又充满了色彩。
另外,这个项目的设计方案,也堪称完美,从施工,到后期的维护,以及销售等情况,一应俱全,如果这几个沙特阿拉伯人能看懂,或者听得懂,项目80%可以谈成。
没错,前提是他们听得懂,孙静怡的方案和讲解。
但很显然,凯瑞集团临时拉过来的小王,根本翻译不明白。不知不觉,他早已满头大汗,衬衫被彻底打透,语无伦次,说得阿拉伯人一头雾水。
讲解结束,阿拉伯人陷入了沉默,四个人相视一看,脸上和眼睛满满的都是失望。
虽然听不动阿拉伯语,但通过小王磕磕巴巴的翻译,和沙特阿拉伯人脸上的表情,大家也都知道,方案怕是要砸了。
几个沙特阿拉伯人摇了摇头,叽里呱啦的说了一番,然后合上了项目方案,同时站了起来。
何琪暗道不好,私下里推了推小王,问他这到底是怎么一回事。
小王知道自己闯了大祸,哭丧着脸说了句他们要走。
孙静怡也意识到,翻译闯了大祸,但事已至此,也只能这样。她紧咬着嘴唇,没有办法,只能眼睁睁看着这些客户离开会议室。
陆平把这一切看在眼里,无奈的摇了摇头,要说找翻译,他才是整个公司最合适的人啊。
他多次在沙特阿拉伯执行任务,早就学会了一口地道的阿拉伯语。而且,熟练掌握多国语言也是他们狼组必须的技能,一切为了任务,一切为了生存。
陆平站了起来,叫住了这几个阿拉伯人,他笑着走了过去,说了一句,费萨尔?艾哈迈德,请等一等。
这个奇怪的名字,正是哮喘男,他转身看着陆平,脸上带着微笑:“我的朋友,怎么了。”
“我的名字叫陆平,请允许我让您和您的团队,给我十分钟,由我来重新为您讲解整个项目的内容。”陆平一口流利的阿拉伯语,说的众人倒吸冷气。
孙静怡虽没阻止陆平,但心里也有些期待。
费萨尔说了句稍等,然后转身和身边的同伴讲了几句,他告诉同伴,陆平就是早上救他的人,希望给他一个机会。
几个沙特人听此,纷纷点头,更何况,费萨尔是团队老大,他都已经开口,其他人更没有拒绝的理由。
他们重新做了回来,脸上带着善意和几分期待,等待着陆平的讲解。
陆平表示感谢,走向了大屏幕,他站在孙静怡的旁边,说了句让我来,然后便重新播放ppt,清了清嗓子。
十分钟的时间,很快就过去了,但几个沙特人明显没有离开的意思,他们神情专注,听着陆平的讲解,频频点头,眼睛越来越亮。
不知不觉,讲解全部结束,陆平思维活跃,几乎复述了孙静怡的话。他记忆力超群,谈吐优雅,阿拉伯语流利的让人吃惊,全程没用一句汉语,和对方交流得十分愉快。
讲解以后,是提问环节,沙特人显然兴趣很浓,叽里咕噜的问了好久,陆平充当翻译,已然控制了整个会议。
“怎么会突然出现这种事?嫣然没有危险吧。”孙静怡表情严肃,顾不得斥责陆平。
何琪摇了摇头:“楚小姐倒是没什么事,就是赶不过来了。这位是翻译部门的小王,第二专业主修的阿拉伯语,可以试一试。”
“孙总,您好,我保证完成任务。”小王虽然有些紧张,但面对最高领导,还是挺起胸膛拍板保证。
还有一点,这是他第一次看见孙静怡,都说女上司美得好像天仙,今日一见,果然不同凡响。
他的小眼睛滴溜溜转,偷偷地孙静怡的身上打转,瞄着她的双峰和翘臀,喉咙微微有些异样。
孙静怡眉头一皱,显然发现了小王的表现。但她并没有多说,而是吩咐何琪带小王去熟悉会议流程,然后率先走去了会议室做准备。
小王临危受命,一脸地兴奋,拿着文件认真的看,可不一会,他表情就僵硬起来,头上全是冷汗。
“怎么?搞不定?”何琪追问一句,心里有些不详的预感。
小王点了点头,但转念一想,这是他受总裁重视,向上爬的一个好机会,绝对不能错过。
“有点难度,但是,可以顺利地进行翻译。”小王嘿嘿一笑,伸手擦了擦额头上的汗珠。
何琪点头,不再多问,冲陆平打了一个招呼,让他跟自己一起走。
“想不到你竟然真的跑上来了,快要累死了吧。”何琪低声说道,她对陆平很有好感,几乎可以用爆棚来形容。
陆平笑了笑,并没有提及这件事,而是问起了8点要召开的会议:“需要阿拉伯语的翻译么?咱们公司还有对外贸易?”
“是沙特阿拉伯的石油开采项目,方胜高科介绍来的。好了,一会去开会,不要乱说话。孙总心情不太好,别让她迁怒于你。”何琪小声嘱咐,推开了会议室的大门,坐在了孙静怡的旁边。
翻译小王坐在何琪的旁边,陆平随便找了个靠边的位置坐了下去。
这时,会议室的门开了,四个带着围巾的男人大步流星的走了进来,领头的面孔有些熟,赫然是不久前,在走廊里犯了哮喘病的外国人。
陆平发现他的同时,哮喘男也看到了陆平,他眼睛一亮,径直走了过来,主动和陆平打了一个招呼,言辞中难言刚刚的感谢。
陆平点头回应,说那并不算什么,微笑着握了握手,让他入座。
二人突兀的表现,让会议室里的所有人都感到吃惊,尤其是何琪,更是想不到陆平如此神通广大,竟然在这种场合下,都能碰见熟人。
至于孙静怡,则眉峰一紧,她扫了一眼陆平,虽然猜不透他们两个是怎么认识的,但心里全然不会把这当成什么好事。
八点零五,会议正式开始,沙特阿拉伯人很讲究办事效率,双方并没有过多的含蓄,而是直奔主题。
大屏幕上开始播放炫彩的ppt,主讲人正是孙静怡。她身姿高挑,站在会议室的前面,声情并茂,介绍着项目的全部流程。
一番讲解下来,足足用了三十分钟。不得不说,孙静怡的能力真的很强,她的口齿伶俐,头脑清晰,声音抑扬顿挫,讲的专业而又激情。
这样的讲解,再加上她的外表,和完美的曲线,足以形成一道美丽的风景象,独特而又充满了色彩。
另外,这个项目的设计方案,也堪称完美,从施工,到后期的维护,以及销售等情况,一应俱全,如果这几个沙特阿拉伯人能看懂,或者听得懂,项目80%可以谈成。
没错,前提是他们听得懂,孙静怡的方案和讲解。
但很显然,凯瑞集团临时拉过来的小王,根本翻译不明白。不知不觉,他早已满头大汗,衬衫被彻底打透,语无伦次,说得阿拉伯人一头雾水。
讲解结束,阿拉伯人陷入了沉默,四个人相视一看,脸上和眼睛满满的都是失望。
虽然听不动阿拉伯语,但通过小王磕磕巴巴的翻译,和沙特阿拉伯人脸上的表情,大家也都知道,方案怕是要砸了。
几个沙特阿拉伯人摇了摇头,叽里呱啦的说了一番,然后合上了项目方案,同时站了起来。
何琪暗道不好,私下里推了推小王,问他这到底是怎么一回事。
小王知道自己闯了大祸,哭丧着脸说了句他们要走。
孙静怡也意识到,翻译闯了大祸,但事已至此,也只能这样。她紧咬着嘴唇,没有办法,只能眼睁睁看着这些客户离开会议室。
陆平把这一切看在眼里,无奈的摇了摇头,要说找翻译,他才是整个公司最合适的人啊。
他多次在沙特阿拉伯执行任务,早就学会了一口地道的阿拉伯语。而且,熟练掌握多国语言也是他们狼组必须的技能,一切为了任务,一切为了生存。
陆平站了起来,叫住了这几个阿拉伯人,他笑着走了过去,说了一句,费萨尔?艾哈迈德,请等一等。
这个奇怪的名字,正是哮喘男,他转身看着陆平,脸上带着微笑:“我的朋友,怎么了。”
“我的名字叫陆平,请允许我让您和您的团队,给我十分钟,由我来重新为您讲解整个项目的内容。”陆平一口流利的阿拉伯语,说的众人倒吸冷气。
孙静怡虽没阻止陆平,但心里也有些期待。
费萨尔说了句稍等,然后转身和身边的同伴讲了几句,他告诉同伴,陆平就是早上救他的人,希望给他一个机会。
几个沙特人听此,纷纷点头,更何况,费萨尔是团队老大,他都已经开口,其他人更没有拒绝的理由。
他们重新做了回来,脸上带着善意和几分期待,等待着陆平的讲解。
陆平表示感谢,走向了大屏幕,他站在孙静怡的旁边,说了句让我来,然后便重新播放ppt,清了清嗓子。
十分钟的时间,很快就过去了,但几个沙特人明显没有离开的意思,他们神情专注,听着陆平的讲解,频频点头,眼睛越来越亮。
不知不觉,讲解全部结束,陆平思维活跃,几乎复述了孙静怡的话。他记忆力超群,谈吐优雅,阿拉伯语流利的让人吃惊,全程没用一句汉语,和对方交流得十分愉快。
讲解以后,是提问环节,沙特人显然兴趣很浓,叽里咕噜的问了好久,陆平充当翻译,已然控制了整个会议。