第8章 chapter.8
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
有心栽花花不成,无心插柳柳成荫。
那些曾经让安蓉蓉引以为傲的一切,都在现在的容貌和身份之下派不上丝毫用场,而那些曾经被安蓉蓉唾弃的、从没有放在心上的“附加品”,却在此时成了安蓉蓉最后的救命稻草。
不知道为什么,安蓉蓉在此刻突然想起她曾经听人说过这样一句话:你的年轻、容貌、身世、金钱,或者其它你引以为傲的一切都有可能离你而去,但唯有知识与智慧将永远伴随于你。
安蓉蓉心中升起几分怪异,犹豫了一下,然后摇摇头,将心中的这分怪异暂且放下,开始思索要怎么依靠自己的这分能力来挣钱。
以她现在在校学生的身份,想要依靠自己的英语能力挣钱,那么也只有一个办法——翻译兼职。
在这个年代,专业的翻译人员少之又少,大部分集中在跨国公司和有关部门,为那些重要人员进行同声传译或是翻译各种合同以及重要文件等。
在这些方面,安蓉蓉自然是没有资格接触,也没想过要接触的。
但事实上,在这个年代需要翻译人员最多的地方,却是文化界——说起来很高大上,但是说白了就是翻译国外的书籍。
在书籍的翻译上,因为工作量较大,工资却相对低,于是在这方面上的翻译出现了相当的空缺,但这些空缺却刚好能让半吊子的安蓉蓉暂时顶上。
就算一开始拿到的钱可能很少,但是只要她勤快一些,量变总能引起质变的对吧?
安蓉蓉定下了目标,花了一个中午和下午的时间翻译好一篇英文小短文,然后在第二天清晨姥姥不在的时候,把它和自己的联系方式一起寄了出去。
安蓉蓉知道,这一篇短文充其量只能算是“投名状”,如果他们觉得她的能力过关,那么自然会有人联系她,如果不行……那么她也只能想想别的办法。
但虽然这样说,安蓉蓉对于自己的能力还是十分有自信的。
不过自信是一回事,在这段信件来往的时间里,安蓉蓉也只能等了。
还好,安蓉蓉投递的翻译公司回信的速度非常快,只是一周后,安蓉蓉就收到了那个公司的回应。
就像安蓉蓉想的那样,对于她这样的新手,就算现在急缺翻译人员,但开给安蓉蓉的价格也十分地低,是35元/千字。
这跟一般的翻译价格差了四倍不止,用“坑人”来形容也不为过。
但是没办法,形势比人强,安蓉蓉咬咬牙,接了。
于是,就在安蓉蓉埋头翻译挣钱、偷溜出去买按摩霜、按摩减肥、翻译挣钱中,时间慢慢过去了,不知不觉中就到了月考的那一天。
不像苦逼的高三学子,作为(相对)最轻松的高一学生来说,安蓉蓉只需要考三门就可以了。
但想也知道,把上课时间都拿来翻译稿件的安蓉蓉哪里看得明白那些文言文和XYZ,于是,在语文和数学上,安蓉蓉再度秉持着“三长一短选最短,三短一长选最长,长短不一要选B,参差不齐就选D”的口诀,把那两门糊弄过去。
不过就在安蓉蓉打算把英语试卷也敷衍过去的时候,想了想,最后还是认认真真地填了答案。
——与其让姥姥发现她上课从没听过课,还不如让姥姥当她是严重极端的偏科分子好了。
想想姥姥的巴掌,安蓉蓉非常严肃地点头,在心里为自己的机智点了三十二个赞。
这一天安蓉蓉早早地考完试交了卷,慢悠悠地走向了自己的家。
现在是下午四点左右,经过一天的暴晒,安蓉蓉感到脚下的沥青路给她一种软得快要化了,就像是踩在棉花糖上的感觉。但安蓉蓉实在不知道这是因为沥青实在是被晒化了还是她因为一直保持节食而饿得头晕眼花。
不过……
再怎么眼花,也不可能出现幻觉吧?
安蓉蓉揉了揉眼睛,眼神古怪地看着停在她家门口的那辆黑色轿车。
这还是她第一次在这个小镇里看到这样的高级轿车,毕竟小镇地处虽然说不上偏僻落后,但也绝对跟发达扯不上关系的,轿车什么的更是没人买得起,能够弄上一辆电动车都算是“豪气”了,更何况是高级轿车!
不过……这轿车为什么会停在她家门前?
难道是……
难道是安家的人提前来了?!
安蓉蓉心脏狂跳起来,按捺不住自己的激动,向前走了两步,但就在这时候,那栋老式小洋房里传来了姥姥那愤怒的声音。
“滚!都给我滚!这里没有什么赵玉,更没有赵玉的女儿!你们都给我滚!滚!!”
赵玉?
这个名字是……
安蓉蓉一怔,便听到一阵混乱的声音向这边传来。她心中一紧,脑子里有一瞬间的混乱,身体先于大脑反应过来,没有迎上前去反而躲进了家旁的一条窄巷里。
就在安蓉蓉把自己身形藏好的那一刻,大门被人从里面打开,两个中年人被拿着扫把的姥姥狼狈地赶了出来,其中一个穿着灰色西装的人还在试图跟姥姥辩解。
“老人家……老人家你听我们说,安先生真的是非常诚心地想要接赵小姐和她的女儿回……”
“滚犊子!”姥姥破口大骂,“我说了这里没有赵玉这个人,那就是没有!你怎的还想跟我掰扯不是?你还想让我给你变个大活人不是?你再赖着不走,我打110了!你滚不滚?滚不滚?!”
两个中年男人对视一眼,交换眼色,最后妥协道:“好的,好的,好的老人家你别激动,我们这就走,这就走……”
两人钻进轿车,无奈又不甘地看了这栋老式小洋房、和门前就像门神一样对他们怒目而视的姥姥一眼,到底还是发车离开。
等到那辆轿车终于消失在眼界中,姥姥冷笑着呸了一声,厉声道:“你们害了我女儿一辈子,还想害我外孙女一辈子?呸!除非我死!”
在这一刻,躲在窄巷里的安蓉蓉脑中恍然闪过一道惊雷。
夏季的午后热气蒸腾,但安蓉蓉却感到了无边的冷。
上辈子的种种在安蓉蓉眼前闪过,她伸手抱住自己,开始发起抖来。
是的,她想起来了。
在上辈子的时候,在她的记忆里,安家的人曾经找过她两次。
第一次,是高一的下半学期期中,有个跟这两个中年人差不多的人找上门来,但还没开口就被姥姥打了出去。而面对安蓉蓉的疑惑,姥姥轻描淡写地敷衍了过去。但现在想来,那或许并不是第一次来了,只是前几次恰好她都不在家罢了。
而她印象中的第二次,是她的父亲,安继宗亲自来到岐水镇来接她。在关门同姥姥长谈过后,姥姥红着眼出来,问她想不想去安家。
到了现在,她都没有忘记在她说“想”的时候,姥姥那失望却又似乎松了口气般的惆怅的眼神。
等到她终于在安家勉强立足,想要回岐水镇来看姥姥的时候,却只听到左邻右舍告诉她的姥姥已经离开这里,去远处旅行不知道什么时候会回来的消息。
那个时候的她什么都不知道,对这一切也都没有生疑。
但是刚刚发生的一切,却让安蓉蓉明白上辈子的事或许远远没有她想的那么简单。
她从来不知道,姥姥竟然早就知道她的生父是谁,也不知道姥姥竟然是这样讨厌安家!
为什么姥姥会说出那样的话?
为什么既然这么讨厌安家,上辈子却又任由她父亲把她带回了安家?
为什么一个一辈子都没有离开过岐水镇的老人会突然出门远游?
为什么?
曾经她以为再清晰明了不过的人生背后,在此刻突然变得扑朔迷离。
那么……那么是不是还有更多的事,多得超乎她想象的事,都是她不知道的?
既然这样,那她的重生真的还具有意义吗?她所看到的那些“未来”所展现的,真的是她所看到的那样吗?她所想要改变的“未来”,又真的具有改变的价值吗?
安蓉蓉苍白着脸,指甲慢慢陷入了破旧剥落的墙面。
不……不,镇定一点。
镇定一点。
没有关系的。
她早已经不再是那个自卑自大,又懵懂无知的十四岁少女了。
所以……
所以那些她应该知道却又不知道的一切,终将在她面前被撕开面纱!
安蓉蓉右手握拳,猛地锤在墙上,发出了一声闷响。
“蓉蓉?蓉蓉是你吗?!没事在外头锤啥墙呢?嫌墙塌得不够早是吧?赶紧地给我进来!”
安蓉蓉一愣,“哦”了一声,夹着尾巴灰溜溜地进了门。
有心栽花花不成,无心插柳柳成荫。
那些曾经让安蓉蓉引以为傲的一切,都在现在的容貌和身份之下派不上丝毫用场,而那些曾经被安蓉蓉唾弃的、从没有放在心上的“附加品”,却在此时成了安蓉蓉最后的救命稻草。
不知道为什么,安蓉蓉在此刻突然想起她曾经听人说过这样一句话:你的年轻、容貌、身世、金钱,或者其它你引以为傲的一切都有可能离你而去,但唯有知识与智慧将永远伴随于你。
安蓉蓉心中升起几分怪异,犹豫了一下,然后摇摇头,将心中的这分怪异暂且放下,开始思索要怎么依靠自己的这分能力来挣钱。
以她现在在校学生的身份,想要依靠自己的英语能力挣钱,那么也只有一个办法——翻译兼职。
在这个年代,专业的翻译人员少之又少,大部分集中在跨国公司和有关部门,为那些重要人员进行同声传译或是翻译各种合同以及重要文件等。
在这些方面,安蓉蓉自然是没有资格接触,也没想过要接触的。
但事实上,在这个年代需要翻译人员最多的地方,却是文化界——说起来很高大上,但是说白了就是翻译国外的书籍。
在书籍的翻译上,因为工作量较大,工资却相对低,于是在这方面上的翻译出现了相当的空缺,但这些空缺却刚好能让半吊子的安蓉蓉暂时顶上。
就算一开始拿到的钱可能很少,但是只要她勤快一些,量变总能引起质变的对吧?
安蓉蓉定下了目标,花了一个中午和下午的时间翻译好一篇英文小短文,然后在第二天清晨姥姥不在的时候,把它和自己的联系方式一起寄了出去。
安蓉蓉知道,这一篇短文充其量只能算是“投名状”,如果他们觉得她的能力过关,那么自然会有人联系她,如果不行……那么她也只能想想别的办法。
但虽然这样说,安蓉蓉对于自己的能力还是十分有自信的。
不过自信是一回事,在这段信件来往的时间里,安蓉蓉也只能等了。
还好,安蓉蓉投递的翻译公司回信的速度非常快,只是一周后,安蓉蓉就收到了那个公司的回应。
就像安蓉蓉想的那样,对于她这样的新手,就算现在急缺翻译人员,但开给安蓉蓉的价格也十分地低,是35元/千字。
这跟一般的翻译价格差了四倍不止,用“坑人”来形容也不为过。
但是没办法,形势比人强,安蓉蓉咬咬牙,接了。
于是,就在安蓉蓉埋头翻译挣钱、偷溜出去买按摩霜、按摩减肥、翻译挣钱中,时间慢慢过去了,不知不觉中就到了月考的那一天。
不像苦逼的高三学子,作为(相对)最轻松的高一学生来说,安蓉蓉只需要考三门就可以了。
但想也知道,把上课时间都拿来翻译稿件的安蓉蓉哪里看得明白那些文言文和XYZ,于是,在语文和数学上,安蓉蓉再度秉持着“三长一短选最短,三短一长选最长,长短不一要选B,参差不齐就选D”的口诀,把那两门糊弄过去。
不过就在安蓉蓉打算把英语试卷也敷衍过去的时候,想了想,最后还是认认真真地填了答案。
——与其让姥姥发现她上课从没听过课,还不如让姥姥当她是严重极端的偏科分子好了。
想想姥姥的巴掌,安蓉蓉非常严肃地点头,在心里为自己的机智点了三十二个赞。
这一天安蓉蓉早早地考完试交了卷,慢悠悠地走向了自己的家。
现在是下午四点左右,经过一天的暴晒,安蓉蓉感到脚下的沥青路给她一种软得快要化了,就像是踩在棉花糖上的感觉。但安蓉蓉实在不知道这是因为沥青实在是被晒化了还是她因为一直保持节食而饿得头晕眼花。
不过……
再怎么眼花,也不可能出现幻觉吧?
安蓉蓉揉了揉眼睛,眼神古怪地看着停在她家门口的那辆黑色轿车。
这还是她第一次在这个小镇里看到这样的高级轿车,毕竟小镇地处虽然说不上偏僻落后,但也绝对跟发达扯不上关系的,轿车什么的更是没人买得起,能够弄上一辆电动车都算是“豪气”了,更何况是高级轿车!
不过……这轿车为什么会停在她家门前?
难道是……
难道是安家的人提前来了?!
安蓉蓉心脏狂跳起来,按捺不住自己的激动,向前走了两步,但就在这时候,那栋老式小洋房里传来了姥姥那愤怒的声音。
“滚!都给我滚!这里没有什么赵玉,更没有赵玉的女儿!你们都给我滚!滚!!”
赵玉?
这个名字是……
安蓉蓉一怔,便听到一阵混乱的声音向这边传来。她心中一紧,脑子里有一瞬间的混乱,身体先于大脑反应过来,没有迎上前去反而躲进了家旁的一条窄巷里。
就在安蓉蓉把自己身形藏好的那一刻,大门被人从里面打开,两个中年人被拿着扫把的姥姥狼狈地赶了出来,其中一个穿着灰色西装的人还在试图跟姥姥辩解。
“老人家……老人家你听我们说,安先生真的是非常诚心地想要接赵小姐和她的女儿回……”
“滚犊子!”姥姥破口大骂,“我说了这里没有赵玉这个人,那就是没有!你怎的还想跟我掰扯不是?你还想让我给你变个大活人不是?你再赖着不走,我打110了!你滚不滚?滚不滚?!”
两个中年男人对视一眼,交换眼色,最后妥协道:“好的,好的,好的老人家你别激动,我们这就走,这就走……”
两人钻进轿车,无奈又不甘地看了这栋老式小洋房、和门前就像门神一样对他们怒目而视的姥姥一眼,到底还是发车离开。
等到那辆轿车终于消失在眼界中,姥姥冷笑着呸了一声,厉声道:“你们害了我女儿一辈子,还想害我外孙女一辈子?呸!除非我死!”
在这一刻,躲在窄巷里的安蓉蓉脑中恍然闪过一道惊雷。
夏季的午后热气蒸腾,但安蓉蓉却感到了无边的冷。
上辈子的种种在安蓉蓉眼前闪过,她伸手抱住自己,开始发起抖来。
是的,她想起来了。
在上辈子的时候,在她的记忆里,安家的人曾经找过她两次。
第一次,是高一的下半学期期中,有个跟这两个中年人差不多的人找上门来,但还没开口就被姥姥打了出去。而面对安蓉蓉的疑惑,姥姥轻描淡写地敷衍了过去。但现在想来,那或许并不是第一次来了,只是前几次恰好她都不在家罢了。
而她印象中的第二次,是她的父亲,安继宗亲自来到岐水镇来接她。在关门同姥姥长谈过后,姥姥红着眼出来,问她想不想去安家。
到了现在,她都没有忘记在她说“想”的时候,姥姥那失望却又似乎松了口气般的惆怅的眼神。
等到她终于在安家勉强立足,想要回岐水镇来看姥姥的时候,却只听到左邻右舍告诉她的姥姥已经离开这里,去远处旅行不知道什么时候会回来的消息。
那个时候的她什么都不知道,对这一切也都没有生疑。
但是刚刚发生的一切,却让安蓉蓉明白上辈子的事或许远远没有她想的那么简单。
她从来不知道,姥姥竟然早就知道她的生父是谁,也不知道姥姥竟然是这样讨厌安家!
为什么姥姥会说出那样的话?
为什么既然这么讨厌安家,上辈子却又任由她父亲把她带回了安家?
为什么一个一辈子都没有离开过岐水镇的老人会突然出门远游?
为什么?
曾经她以为再清晰明了不过的人生背后,在此刻突然变得扑朔迷离。
那么……那么是不是还有更多的事,多得超乎她想象的事,都是她不知道的?
既然这样,那她的重生真的还具有意义吗?她所看到的那些“未来”所展现的,真的是她所看到的那样吗?她所想要改变的“未来”,又真的具有改变的价值吗?
安蓉蓉苍白着脸,指甲慢慢陷入了破旧剥落的墙面。
不……不,镇定一点。
镇定一点。
没有关系的。
她早已经不再是那个自卑自大,又懵懂无知的十四岁少女了。
所以……
所以那些她应该知道却又不知道的一切,终将在她面前被撕开面纱!
安蓉蓉右手握拳,猛地锤在墙上,发出了一声闷响。
“蓉蓉?蓉蓉是你吗?!没事在外头锤啥墙呢?嫌墙塌得不够早是吧?赶紧地给我进来!”
安蓉蓉一愣,“哦”了一声,夹着尾巴灰溜溜地进了门。