186.第186章 院长的考校
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
方贝贝回来上课了，杨果便带着琪琪去找她，顺便把金子接回家。不过，临行之前，杨果接到了一个电话。
电话那边自称是黄学宇，这个名字，还有这个声音，杨果一点都不陌生。因为，他是杨果大学时候所在的英语系的系主任，也是一位博士生导师，他也曾经在杨果大三的时候，担任过杨果他们班语言学这门专业课的老师。
黄学宇并不是他自己要找杨果，他只是告诉杨果，院长陈宗岱想要跟他见一面，地点就是院长的办公室。择日不如撞日，既然今天刚好去学校，杨果便答应了今天上午跟院长的会面。
关于院长陈宗岱，杨果那可是慕名已久，他可是世界级别的语言学家，不仅在国内首屈一指，在世界功能语言学研究协会也担任了委员一职。只可惜，大学四年来，院长也只是在开学典礼和毕业典礼的时候露过面，杨果还从来没有上过他任何一门课。
毕竟，那时候的杨果是能逃的课基本上都不会去上，指望他去旁听博士生的课，那是不可能的！
只不过，现在他不是越学越深奥了吗？他在不断地横向学习不同种语言的时候，还会深入地去学习各种语言学、翻译学的理论，其中，对于翻译有着很大帮助的功能语言学，杨果还非常认真地研究了好久，除了国外的那些大能以外，杨果看得最多的，就是院长的论文和研究成果。
完全同意谈不上，但是受益匪浅那是肯定的，像院长在2003年发表的《从《天净沙?秋思》的英译文看“形式对等”的重要性》这篇论文，就给了杨果不少关于翻译中华古体诗词的启发。
对于院长陈宗岱为什么找他，杨果很是费解，因为院长是不带研究生的啊！不然，杨果之前在考虑选导师的时候就不会不考虑院长了！
不管院长找自己干什么，杨果还是要准备一番，毕竟，这也是自己的“偶像”啊！
杨果他也喜欢听歌看电影，那些明星有些他还是很喜欢的，不过，他的偶像大多还是来自学术界，这个学霸的世界，宋志文是无法理解的。
琪琪带过去是不太合适，杨果先跑了一趟方贝贝的寝室，将琪琪托付给了方贝贝，然后在方贝贝拉着琪琪的小手，握拳给他加油打劲的助威声中，满脸笑意地走向学院所在的红墙高楼。
路上，杨果还遇到了读研后，还兼任了助理辅导员的毛娅楠，一年多不见，她看起来都干练了好多，当然，也发福了不少。
“娅楠！”她没认出杨果来，还是杨果先打的招呼。
听到声音，毛娅楠才认出是杨果：“杨果？你怎么来了？”
“今天找院长有点事情。”杨果简单地说道。
“哇，你连院长都要见上了？前段时间，我听老罗说，你现在做翻译做得很好啊！都出书了！前途一片光明。”毛娅楠笑道。
“没有没有。”杨果谦虚地笑道。
“得，你找院长有事，我就不拉着你说话了，咱们有空一定要聚一聚！”毛娅楠笑道。
“好啊！”挥手告别毛娅楠，杨果看着她转身风风火火地离开的背影，不由得感慨时间的造化。当年说话做事都有些羞涩的胖女孩，如今也是成为了学生工作办公室的一名干将，看这个样子，她毕业后留校的可能性不小呢！
院长的办公室在五楼，杨果坐电梯上去。学院的大楼有些年头了，就连电梯，也是颇有岁月感，不过还是安安稳稳地把杨果送了上去。
看看手机的时间，还有十五分钟才是约定的时间，不过也可以进去了。杨果将手机调了静音，敲了敲院长的门。
院长是一个看起来就很有学问的人，五、六十多岁了，依然精神抖擞，穿着灰色的西装外套，但说话走路都非常爽快，杨果进来的时候，他马上从他的办公桌后面走了上来，笑呵呵地跟杨果握手。
这个举动，杨果是前所未料的，握着院长的手，一时间又是发懵又是受宠若惊，坐下来手脚都不知道放哪好了。
“不要拘谨，我又不是大老虎！哈哈哈！”陈宗岱爽朗地大笑道，他没有坐回自己的位置，而是拖了一张转椅坐在杨果旁边。
“其实，很早就想见一见你了！”陈宗岱直接说道。
对于陈宗岱院长的性格，杨果一直有所耳闻，不过耳闻不如目见，现在才真正感受到了他那种北方汉子直来直去的性格。
“是吗？”杨果不好意思地笑笑。
“京城外国语大学的老罗去年就跟我说过你，那时候新闻还找了我们院老师的麻烦，非得问出我们会不会特招你。当时，我就想找你，看看老罗嘴里说的百年难遇的奇才究竟是怎么样的？”陈宗岱说道。
杨果囧了，奇才？还百年难遇？罗林教授真的是太过于赞誉自己了。
“不过，那时候因为有几个研讨会在羊城召开，我忙来忙去也就忘了。要不是黄主任把今年研究生初试通过的名单给我看，我还记不起来。”陈宗岱大笑道，“老罗看好的人，果然不同凡响，你那个初试成绩简直就是鹤立鸡群，太显眼了！”
陈宗岱捉狭地说道：“不过，就是这个政治考得差了一点，啧啧！”
杨果不好意思地挠了挠头。
“不扯那些没有用的。你知道我今天来找你干什么吗？”陈宗岱问道。
杨果不解地摇了摇头，说道：“没有，黄主任没有跟我细说。”
“两件事，不过，要一件一件来！前一件是后一件的因，后一件是前一件的果。”陈宗岱绕着舌头说道。
杨果凝神地听着。
“先说第一件，这里有三份试卷，你做完它，没有时间限制，不过，早点做完，我们也早点去吃饭。”陈宗岱从桌子上抓了三张纸，挥了挥，说道，“这也是一个小考试。”
居然是考试，好吧。杨果接过试卷，翻了翻看。第一张是语言学的，一半选择题，一半主观题。第二张是法语试卷，杨果瞄了一眼，似乎难度比以前的要难得多！第三张试卷杨果看了感觉很意外，居然是瑞典语的！
陈宗岱得意地说道：“没有想到吧？教育厅那边，上个月有跟我们院了解过你的情况，我才知道，你小子还会瑞典语！我还特地去找了老罗的朋友去出卷子。”
看了试卷之后，杨果就严肃了好多，看来今天院长是要真枪实弹地考校自己的能力了！
陈宗岱看着杨果抓起一支中性笔就写了起来，关心地问道：“要词典吗？可以用词典的。”
开什么玩笑？还有词典比得上杨果这个人性词典吗？杨果只是摇了摇头。
“先做语言学的，我可以边批边等。”陈宗岱怂恿地说道，其实，这篇他自己出的卷子才是他想要考察主体所在。
杨果点了点头。
不过，认真看这个卷子，杨果就愣住了，这篇卷子难度好大！甚至要比发布会上，罗林教授问他的还大。问题不仅仅是涉及了功能语言学，其他流派的知识也是问得非常深奥。
即便杨果已经不是几个月前的杨果了，他对这张卷子还是要花了不少时间去思考。不过，尽管皱着眉头，杨果还是将这张卷子填满了。
就在一旁看着的陈宗岱越看越满意，他眉开眼笑地接过卷子，认真地看了起来。
语言学的卷子因为是纯理论的，所以很难，但是法语跟瑞典语的卷子对于杨果来说，根本没有一点阻力！这个难度可能只是比国内最高等级考试难上一点的试卷，在杨果的眼里只是一碟小菜一般。
有谁见过，国外的汉语考试试卷会把一个中华人难倒的呢？杨果对其他语言的掌握，其实已经不亚于母语学习者了。
只是选择题，所以陈宗岱还没批改完第一张卷子，杨果就已经把后面两张做完了。
“这么快？”陈宗岱惊讶地说道。他只好搁下手中的卷子，先将杨果做得法语和瑞典语的卷子扫描给对应的教授去批。
“比我想象的还要好！”陈宗岱批完试卷之后，放下笔，开心地笑道，“老罗说你比一般研究生还要厉害，那还低估你了，你的水平，完全可以读博深造了！”
杨果瞄了一眼院长改了的卷子，还是划出了一些不足的地方，对于陈宗岱的赞美，杨果并不是很关心，他更想知道，那些地方他错在了哪里。
陈宗岱看见了，也兴致勃勃地跟他讲解了起来。
听了院长的讲解，杨果才恍然大悟，他也终于明白了，在学术的道路上，尽管自己有着过目不忘的记忆能力，但是还是跟院长这样几十年如一天钻研一个学问的人有很大的差距。
像这些错误，他一方面是对知识的掌握不够，另一方面，还欠缺了将它们串联起来的能力。
“不过你已经很不错了！”院长害怕打击到杨果，安慰他说道，“能在这个年纪达到你的水平，至少在国内我是没有见过第二个，你还年轻，可以学习得更多，相比起我们这些暮气沉沉的老头来说，你更是前途无量！”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
方贝贝回来上课了，杨果便带着琪琪去找她，顺便把金子接回家。不过，临行之前，杨果接到了一个电话。
电话那边自称是黄学宇，这个名字，还有这个声音，杨果一点都不陌生。因为，他是杨果大学时候所在的英语系的系主任，也是一位博士生导师，他也曾经在杨果大三的时候，担任过杨果他们班语言学这门专业课的老师。
黄学宇并不是他自己要找杨果，他只是告诉杨果，院长陈宗岱想要跟他见一面，地点就是院长的办公室。择日不如撞日，既然今天刚好去学校，杨果便答应了今天上午跟院长的会面。
关于院长陈宗岱，杨果那可是慕名已久，他可是世界级别的语言学家，不仅在国内首屈一指，在世界功能语言学研究协会也担任了委员一职。只可惜，大学四年来，院长也只是在开学典礼和毕业典礼的时候露过面，杨果还从来没有上过他任何一门课。
毕竟，那时候的杨果是能逃的课基本上都不会去上，指望他去旁听博士生的课，那是不可能的！
只不过，现在他不是越学越深奥了吗？他在不断地横向学习不同种语言的时候，还会深入地去学习各种语言学、翻译学的理论，其中，对于翻译有着很大帮助的功能语言学，杨果还非常认真地研究了好久，除了国外的那些大能以外，杨果看得最多的，就是院长的论文和研究成果。
完全同意谈不上，但是受益匪浅那是肯定的，像院长在2003年发表的《从《天净沙?秋思》的英译文看“形式对等”的重要性》这篇论文，就给了杨果不少关于翻译中华古体诗词的启发。
对于院长陈宗岱为什么找他，杨果很是费解，因为院长是不带研究生的啊！不然，杨果之前在考虑选导师的时候就不会不考虑院长了！
不管院长找自己干什么，杨果还是要准备一番，毕竟，这也是自己的“偶像”啊！
杨果他也喜欢听歌看电影，那些明星有些他还是很喜欢的，不过，他的偶像大多还是来自学术界，这个学霸的世界，宋志文是无法理解的。
琪琪带过去是不太合适，杨果先跑了一趟方贝贝的寝室，将琪琪托付给了方贝贝，然后在方贝贝拉着琪琪的小手，握拳给他加油打劲的助威声中，满脸笑意地走向学院所在的红墙高楼。
路上，杨果还遇到了读研后，还兼任了助理辅导员的毛娅楠，一年多不见，她看起来都干练了好多，当然，也发福了不少。
“娅楠！”她没认出杨果来，还是杨果先打的招呼。
听到声音，毛娅楠才认出是杨果：“杨果？你怎么来了？”
“今天找院长有点事情。”杨果简单地说道。
“哇，你连院长都要见上了？前段时间，我听老罗说，你现在做翻译做得很好啊！都出书了！前途一片光明。”毛娅楠笑道。
“没有没有。”杨果谦虚地笑道。
“得，你找院长有事，我就不拉着你说话了，咱们有空一定要聚一聚！”毛娅楠笑道。
“好啊！”挥手告别毛娅楠，杨果看着她转身风风火火地离开的背影，不由得感慨时间的造化。当年说话做事都有些羞涩的胖女孩，如今也是成为了学生工作办公室的一名干将，看这个样子，她毕业后留校的可能性不小呢！
院长的办公室在五楼，杨果坐电梯上去。学院的大楼有些年头了，就连电梯，也是颇有岁月感，不过还是安安稳稳地把杨果送了上去。
看看手机的时间，还有十五分钟才是约定的时间，不过也可以进去了。杨果将手机调了静音，敲了敲院长的门。
院长是一个看起来就很有学问的人，五、六十多岁了，依然精神抖擞，穿着灰色的西装外套，但说话走路都非常爽快，杨果进来的时候，他马上从他的办公桌后面走了上来，笑呵呵地跟杨果握手。
这个举动，杨果是前所未料的，握着院长的手，一时间又是发懵又是受宠若惊，坐下来手脚都不知道放哪好了。
“不要拘谨，我又不是大老虎！哈哈哈！”陈宗岱爽朗地大笑道，他没有坐回自己的位置，而是拖了一张转椅坐在杨果旁边。
“其实，很早就想见一见你了！”陈宗岱直接说道。
对于陈宗岱院长的性格，杨果一直有所耳闻，不过耳闻不如目见，现在才真正感受到了他那种北方汉子直来直去的性格。
“是吗？”杨果不好意思地笑笑。
“京城外国语大学的老罗去年就跟我说过你，那时候新闻还找了我们院老师的麻烦，非得问出我们会不会特招你。当时，我就想找你，看看老罗嘴里说的百年难遇的奇才究竟是怎么样的？”陈宗岱说道。
杨果囧了，奇才？还百年难遇？罗林教授真的是太过于赞誉自己了。
“不过，那时候因为有几个研讨会在羊城召开，我忙来忙去也就忘了。要不是黄主任把今年研究生初试通过的名单给我看，我还记不起来。”陈宗岱大笑道，“老罗看好的人，果然不同凡响，你那个初试成绩简直就是鹤立鸡群，太显眼了！”
陈宗岱捉狭地说道：“不过，就是这个政治考得差了一点，啧啧！”
杨果不好意思地挠了挠头。
“不扯那些没有用的。你知道我今天来找你干什么吗？”陈宗岱问道。
杨果不解地摇了摇头，说道：“没有，黄主任没有跟我细说。”
“两件事，不过，要一件一件来！前一件是后一件的因，后一件是前一件的果。”陈宗岱绕着舌头说道。
杨果凝神地听着。
“先说第一件，这里有三份试卷，你做完它，没有时间限制，不过，早点做完，我们也早点去吃饭。”陈宗岱从桌子上抓了三张纸，挥了挥，说道，“这也是一个小考试。”
居然是考试，好吧。杨果接过试卷，翻了翻看。第一张是语言学的，一半选择题，一半主观题。第二张是法语试卷，杨果瞄了一眼，似乎难度比以前的要难得多！第三张试卷杨果看了感觉很意外，居然是瑞典语的！
陈宗岱得意地说道：“没有想到吧？教育厅那边，上个月有跟我们院了解过你的情况，我才知道，你小子还会瑞典语！我还特地去找了老罗的朋友去出卷子。”
看了试卷之后，杨果就严肃了好多，看来今天院长是要真枪实弹地考校自己的能力了！
陈宗岱看着杨果抓起一支中性笔就写了起来，关心地问道：“要词典吗？可以用词典的。”
开什么玩笑？还有词典比得上杨果这个人性词典吗？杨果只是摇了摇头。
“先做语言学的，我可以边批边等。”陈宗岱怂恿地说道，其实，这篇他自己出的卷子才是他想要考察主体所在。
杨果点了点头。
不过，认真看这个卷子，杨果就愣住了，这篇卷子难度好大！甚至要比发布会上，罗林教授问他的还大。问题不仅仅是涉及了功能语言学，其他流派的知识也是问得非常深奥。
即便杨果已经不是几个月前的杨果了，他对这张卷子还是要花了不少时间去思考。不过，尽管皱着眉头，杨果还是将这张卷子填满了。
就在一旁看着的陈宗岱越看越满意，他眉开眼笑地接过卷子，认真地看了起来。
语言学的卷子因为是纯理论的，所以很难，但是法语跟瑞典语的卷子对于杨果来说，根本没有一点阻力！这个难度可能只是比国内最高等级考试难上一点的试卷，在杨果的眼里只是一碟小菜一般。
有谁见过，国外的汉语考试试卷会把一个中华人难倒的呢？杨果对其他语言的掌握，其实已经不亚于母语学习者了。
只是选择题，所以陈宗岱还没批改完第一张卷子，杨果就已经把后面两张做完了。
“这么快？”陈宗岱惊讶地说道。他只好搁下手中的卷子，先将杨果做得法语和瑞典语的卷子扫描给对应的教授去批。
“比我想象的还要好！”陈宗岱批完试卷之后，放下笔，开心地笑道，“老罗说你比一般研究生还要厉害，那还低估你了，你的水平，完全可以读博深造了！”
杨果瞄了一眼院长改了的卷子，还是划出了一些不足的地方，对于陈宗岱的赞美，杨果并不是很关心，他更想知道，那些地方他错在了哪里。
陈宗岱看见了，也兴致勃勃地跟他讲解了起来。
听了院长的讲解，杨果才恍然大悟，他也终于明白了，在学术的道路上，尽管自己有着过目不忘的记忆能力，但是还是跟院长这样几十年如一天钻研一个学问的人有很大的差距。
像这些错误，他一方面是对知识的掌握不够，另一方面，还欠缺了将它们串联起来的能力。
“不过你已经很不错了！”院长害怕打击到杨果，安慰他说道，“能在这个年纪达到你的水平，至少在国内我是没有见过第二个，你还年轻，可以学习得更多，相比起我们这些暮气沉沉的老头来说，你更是前途无量！”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）