第八十三章 上帝的手
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、明朝败家子、北宋大表哥、如意小郎君、盛唐逆子:李恪传、权御八荒、最强特种兵之龙魂、乱世枭雄
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
卡德鲁斯继续以凄楚的声音在喊叫：“神甫先生，救命啊！救命啊！”
“出什么事啦？”基督山问。
“救救我吧！”卡德鲁斯仍在喊，“有人谋害我了！”
“我们来了！挺住！”
“呀，完啦！你们来得太迟了，你们来只能看着我死。手好狠呀！好多血呀！”
说着，他昏了过去。
阿里和他的主人把受伤者抬进一个房间里。基督山示意阿里给他脱衣服，他发现三处可怕的伤口。
“我的上帝！”他叹道，“您的报应有时还真让人盼；可它要么不来，一来就是从天而降。”
阿里望着他的主人，等待新的指示。
“立刻领检察官维尔福先生到这儿来，他住在圣奥诺雷区。您出去的时候，顺便叫醒门房，派他去请一位医生来。”
阿里遵嘱离去，留下假神甫独自陪着始终昏迷不醒的卡德鲁斯。当这歹徒睁开眼睛时，伯爵正坐在离他几步远的地方，以一种怜悯的忧郁表情注视着他，嘴唇微微地在颤动，仿佛是在低声祈祷。
“医生哟，神甫先生，找一个医生来哟！”卡德鲁斯说。
“我已经派人去请了。”神甫回答。
“我知道他不能救我的命，但他或许可以使我多活一会儿，让我有时间告发他。”
“告发谁？”
“告发杀我的凶手。”
“您认不认识他？”
“认识，他是贝尼代托。”
“那个年轻的科西嘉人？”
“就是他。”
“您的同伙？”
“对。他先是画了伯爵房子的平面图给我，想必是指望我能杀了伯爵，好让他继承伯爵的遗产，要不然就是让伯爵杀了我，好让他就此甩开我，后来他又等在街上，拿刀杀我。”
“我也已经派人去请检察官了。”
“他来不及赶到的了，我觉得我的生命已在很快地衰退下去了。”
“等一等！”基督山说。
他离开房间，不到五分钟，拿着一只小药瓶回来。
那个垂死的人的眼睛不断地盯住那扇门，他希望救兵会从那扇门里进来。
“赶快，神甫先生！赶快！我又要昏啦！”
基督山走过去，把小瓶里的药水滴了三四滴到他那发紫的嘴唇上。卡德鲁斯深深地吸了一口气。
“噢！”他说，“真是救命良药，多一点，多一点！”
“再多两滴就会杀死您了。”神甫回答。
“噢，只要来一个人，让我向他告发那个恶棍就好了！”
“要不要我给您写口供？您只要签一个字就行了。”
“好的，好的。”卡德鲁斯说。
想到死后能够复仇，他的眼睛顿时焕发起来。基督山写道：
杀死我的凶手是那个科西嘉人贝尼代托，就是和我在土伦铐在同一根铁镣上的伙伴，那时他是五十九号。
“快！快！”卡德鲁斯说，“不然我就不能签字了。”
基督山把笔递给卡德鲁斯，卡德鲁斯集中他的全部精力签了字，倒回到床上，说：“其余的由您口述吧，神甫先生，您可以说，他自称为安德烈·卡瓦尔康蒂。他住在太子旅馆里。噢，我要死啦！”
他又昏了过去。神甫使他嗅小瓶里的药水，于是他又张开眼睛。复仇的希望并没有舍弃他。
“啊，您会把我所说的一切都讲出来的吧，您肯不肯，神甫先生？”
“是的，而且还要讲得更多。”
“您还要讲些什么？”
“我要说，这座屋子的平面图显然是他给您的，他希望伯爵能杀死您。我要说，他事先写了封信通知伯爵；我要说，因为伯爵不在家，我看到了这封信，于是我整夜在这儿等着您。”
“他会杀头的吧，会不会？”卡德鲁斯说，“答应我那一点吧，让我抱着那个希望死——那可以使我容易死些。”
“我要说，”伯爵继续说，“他始终跟踪着您，监视着您，当他看到您从房子里出去的时候，就奔到墙角里去躲起来了。”
“那一切您都看到了，是吗？”
“想一想我的话：‘假如您平平安安地回到了家里，我就相信上帝已宽恕了您，而我也可以宽恕您了。’”
“而您却不警告我一声！”卡德鲁斯用手肘撑起身体喊道，“您知道我一离开这座房子就要被人杀死，而您却不警告我！”
“不，因为我看上帝是假手贝尼代托在执行他的法律，我觉得违反天意是亵渎神灵的。”
“上帝的法律！别提了吧，神甫先生。假如上帝是公正的，您知道有许多该受惩罚的人现在却依旧逍遥法外。”
“耐心一点吧！”神甫说，他说这句话的口吻使那个垂死的人打了一个寒战。“耐心一点！”
卡德鲁斯惊愕地望着他。
“而且，”神甫说，“上帝是慈悲普赐的，他也曾对您慈悲过，他最初是一位慈父，后来才变成一位法官。”
“那么您相信上帝啰？”
“即使我命穷福薄，截至目前还不相信他，”基督山说，“但看到您这种情形，我也必须相信了。”
卡德鲁斯举起他那紧捏的双拳，伸向天空。
“你听着，”神甫说着把一只手平伸在受伤者上方，像是要命令他相信似的，“你在你临终的时刻还不肯相信的这位天主，已经为你做了好多事情：他给了你健康和精力，给了你一份稳当的工作，甚至还给了你朋友，总之，这样的生活，对一个但求良心安稳，凡事都能知足的人来说，应该说是很不错的了；而你，你非但不知道珍惜上天难得这么慷慨赐予的恩宠，反而都干了些什么呀；你整天游手好闲，经常喝得醉醺醺的，有一次你就是喝得醉醺醺的，出卖了你的一个最好的朋友。’”
“救命呀！”卡德鲁斯喊道，“我要的是一位医生，不是一个神甫。或许我所受的不是致命伤，或许我还不会死，或许他们还能救我的命。”
“你的伤是太致命了，要不是我给你滴了三滴药水，你现在早就死了。所以，听着吧。”
“啊！”卡德鲁斯低声地说，“您这个神甫多古怪！您非但不安慰垂死的人，反而要逼他们绝望。”
“听着，”神甫继续说道，“在你出卖你的朋友以后，上帝并没有立刻动手惩罚你，只是警告你。你陷入了贫困，在饥饿中煎熬，你一生一半的时间都是在贪婪富贵中度过。当你在为满足自己需要寻找托词时，你就想到要通过犯罪去攫取。就在这时，上帝为你创造了一个奇迹，在你穷途末路中，上帝通过我的手给你送去一笔可观的财富，而你这个可怜的倒霉鬼却从来没有抓住它。在你一开始拥有这笔始料不及的、出乎意料的、前所未有的财富时，你就贪心不足起来，你想成倍地增加财富。那怎么办呢？通过暗杀。你确实成功了，而就在此时，上帝从你手里夺回了财富，并把你送上了人类正义的审判台。”
“起念杀那个犹太人的不是我，”卡德鲁斯说，“是卡尔贡特女人。”
“是的，”基督山说，“所以上帝——我不能说他执法公正无私，因为按理他应该把你处死，——但上帝慈悲为怀，饶了你的性命。”
“哼！把我送到苦工船上去终身做苦工，多慈悲呀！”
“你当时却以为那是慈悲的呀，你这该死的混蛋！你那懦怯的心一望到死就发抖，听到宣判终身监禁，就高兴得狂跳起来。因为像苦工船上所有的奴隶一样，你说：‘那扇门是通到苦工船上去的，不是通到坟墓里去的。’你说对了，因为那扇通到苦工船上去的门对你实在有利。一个英国人碰巧去访问土伦，他发誓要拯救两个受罪的人，而他选择了你和你的同伴。你又得到了一笔财产——金钱和安宁又回到了你的身边。你，你本来命中注定了要终生过囚徒生活的。又可以过常人那种生活了。那时，贱人呀！——那时你又第三次去触怒了上帝。你那时的财产甚至比以前更多了，而你却说：‘我还不够。’你又第三次毫无理由，丝毫不能原谅地又犯了罪。这次上帝厌倦了，他惩罚了你。”
卡德鲁斯的呼吸渐渐地微弱了。
“给我喝点儿水！”他说道，“我口渴极了，我浑身像火烧一样！”
基督山给了他一杯水。
“可是贝尼代托那个混蛋，”卡德鲁斯交回了玻璃杯，说道，“他却可以逃脱了！”
“我告诉你吧，谁都逃不了。贝尼代托也要受惩罚的。”
“那么您也得受惩罚，因为您没有尽到您当神甫的责任，您应该阻止贝尼代托，不让他来杀我。”
“我？”伯爵带着笑容说，垂死的人看着这笑容却不由得吓呆了，“在你的短刀刺在我胸口的锁子甲上折了刀口的那会儿，你要我去阻止贝尼代托杀你！……不错，要是我看到你低首下心，悔过认罪，我也许是会阻止贝尼代托杀你的，可是我看到你又傲慢又凶悍，所以我就听任天主去实现他的意志了！”
“我不相信有上帝，”卡德鲁斯咆哮道，“您自己也不相信。您撒谎！您撒谎！”
“住口！”神甫说道，“你要把你血管里的最后一滴血都挤出来了。什么！现在处死你的正是上帝，而你竟然还不相信他的存在，是吗？他要你做一次祷告，说一句话，掉一滴眼泪，这样上帝就可以宽恕你，难道你还不肯相信他吗？上帝本来可以使凶手的匕首在一霎时内就了结你的生命的，但他却给了你这一刻钟的时间，让你有时间可以忏悔。所以，想一想吧，贱人，忏悔吧。”
“不，”卡德鲁斯说，“不，我不忏悔。天地间根本没有上帝，没有神，有的只是命运。”
“天地间有一位神，有上帝，”基督山说，“其证据就是：你躺在这儿，绝望地否认着他，而我却站在你面前，富有、快乐、安全，并恳求上帝宽恕你，因为你虽竭力想不相信他，但你在心里却依旧是相信他的。”
“那么，您是谁呢？”卡德鲁斯用他垂死的眼睛盯住伯爵问道。
“仔细看看我！”基督山说道，把灯光移近了他的脸。
“嗯，神甫，布索尼神甫。”
伯爵脱掉了那改变他相貌的假发，垂下了他那漆黑的头发，使他那苍白的脸顿时英俊了许多。
“噢！”卡德鲁斯大吃了一惊，说道，“要不是那一头黑发，我就要说您就是那个英国人威尔莫勋爵啦。”
“我既不是布索尼神甫，也不是威尔莫勋爵，”基督山说，“再想想看，想得更远一些，在你早年的记忆里搜索一下。”
伯爵的话里有一股魔力，使那可怜虫的极衰弱的神志又再度恢复了过来。
“不错，”卡德鲁斯说，“我想我从前见过您，也认识您。”
“对，卡德鲁斯，你见过我，我们曾经相识。”
“那么您是谁呢？您既然认识我，怎么还能让我去死呢？”
“因为谁也救不了你，卡德鲁斯，因为你受的是致命的伤。要是你还有救，我会认为这是天主最后的仁慈，也会尽力救活你，让你悔罪的，我凭我父亲的坟墓起誓。”
“以您父亲的坟墓起誓！”卡德鲁斯说道，这时正是回光返照，他半撑起身子，想更清楚地看看那个发誓的人，因为他所发的誓言是所有人都认为神圣不可亵渎的。“您到底是谁？”
伯爵已注意到对方离死已很近了。他知道这是最后的回光返照，就走近了那个垂死的人，脸上露出了镇静而忧郁的神色，弯下腰去轻声说道：
“我是……我是……”
从那几乎没有张开的嘴巴里，吐出一个声音很轻很轻的名字，仿佛伯爵自己害怕听到这个名字似的。
卡德鲁斯本来已经支起身子跪着，这时伸出双臂，拼命往后退缩，然后又合拢双手，使尽全身的力气往上举起。
“呵，我的天主，我的天主，”他说，“原谅我刚才不肯承认您吧；您是存在的，您是上天神灵的父亲，您是地上凡人的审判官。主啊，我的天主，我这么长久一直没有认出您！主啊，我的天主，请原谅我吧！主啊，我的天主，请接纳我吧！”
他紧闭双眼，发出了最后一声呻吟和最后一个叹息，就倒了下去。此时伤口已不再流血了，他已经死了。
“死了一个！”伯爵神秘地自语道，他凝神注视着那具因死得可怕已经变形的尸体。
十分钟过后，医生和检察官分别由门房和阿里领来了。布索尼神甫接待了他们，当时他正在亡灵旁边祈祷呢。
卡德鲁斯继续以凄楚的声音在喊叫：“神甫先生，救命啊！救命啊！”
“出什么事啦？”基督山问。
“救救我吧！”卡德鲁斯仍在喊，“有人谋害我了！”
“我们来了！挺住！”
“呀，完啦！你们来得太迟了，你们来只能看着我死。手好狠呀！好多血呀！”
说着，他昏了过去。
阿里和他的主人把受伤者抬进一个房间里。基督山示意阿里给他脱衣服，他发现三处可怕的伤口。
“我的上帝！”他叹道，“您的报应有时还真让人盼；可它要么不来，一来就是从天而降。”
阿里望着他的主人，等待新的指示。
“立刻领检察官维尔福先生到这儿来，他住在圣奥诺雷区。您出去的时候，顺便叫醒门房，派他去请一位医生来。”
阿里遵嘱离去，留下假神甫独自陪着始终昏迷不醒的卡德鲁斯。当这歹徒睁开眼睛时，伯爵正坐在离他几步远的地方，以一种怜悯的忧郁表情注视着他，嘴唇微微地在颤动，仿佛是在低声祈祷。
“医生哟，神甫先生，找一个医生来哟！”卡德鲁斯说。
“我已经派人去请了。”神甫回答。
“我知道他不能救我的命，但他或许可以使我多活一会儿，让我有时间告发他。”
“告发谁？”
“告发杀我的凶手。”
“您认不认识他？”
“认识，他是贝尼代托。”
“那个年轻的科西嘉人？”
“就是他。”
“您的同伙？”
“对。他先是画了伯爵房子的平面图给我，想必是指望我能杀了伯爵，好让他继承伯爵的遗产，要不然就是让伯爵杀了我，好让他就此甩开我，后来他又等在街上，拿刀杀我。”
“我也已经派人去请检察官了。”
“他来不及赶到的了，我觉得我的生命已在很快地衰退下去了。”
“等一等！”基督山说。
他离开房间，不到五分钟，拿着一只小药瓶回来。
那个垂死的人的眼睛不断地盯住那扇门，他希望救兵会从那扇门里进来。
“赶快，神甫先生！赶快！我又要昏啦！”
基督山走过去，把小瓶里的药水滴了三四滴到他那发紫的嘴唇上。卡德鲁斯深深地吸了一口气。
“噢！”他说，“真是救命良药，多一点，多一点！”
“再多两滴就会杀死您了。”神甫回答。
“噢，只要来一个人，让我向他告发那个恶棍就好了！”
“要不要我给您写口供？您只要签一个字就行了。”
“好的，好的。”卡德鲁斯说。
想到死后能够复仇，他的眼睛顿时焕发起来。基督山写道：
杀死我的凶手是那个科西嘉人贝尼代托，就是和我在土伦铐在同一根铁镣上的伙伴，那时他是五十九号。
“快！快！”卡德鲁斯说，“不然我就不能签字了。”
基督山把笔递给卡德鲁斯，卡德鲁斯集中他的全部精力签了字，倒回到床上，说：“其余的由您口述吧，神甫先生，您可以说，他自称为安德烈·卡瓦尔康蒂。他住在太子旅馆里。噢，我要死啦！”
他又昏了过去。神甫使他嗅小瓶里的药水，于是他又张开眼睛。复仇的希望并没有舍弃他。
“啊，您会把我所说的一切都讲出来的吧，您肯不肯，神甫先生？”
“是的，而且还要讲得更多。”
“您还要讲些什么？”
“我要说，这座屋子的平面图显然是他给您的，他希望伯爵能杀死您。我要说，他事先写了封信通知伯爵；我要说，因为伯爵不在家，我看到了这封信，于是我整夜在这儿等着您。”
“他会杀头的吧，会不会？”卡德鲁斯说，“答应我那一点吧，让我抱着那个希望死——那可以使我容易死些。”
“我要说，”伯爵继续说，“他始终跟踪着您，监视着您，当他看到您从房子里出去的时候，就奔到墙角里去躲起来了。”
“那一切您都看到了，是吗？”
“想一想我的话：‘假如您平平安安地回到了家里，我就相信上帝已宽恕了您，而我也可以宽恕您了。’”
“而您却不警告我一声！”卡德鲁斯用手肘撑起身体喊道，“您知道我一离开这座房子就要被人杀死，而您却不警告我！”
“不，因为我看上帝是假手贝尼代托在执行他的法律，我觉得违反天意是亵渎神灵的。”
“上帝的法律！别提了吧，神甫先生。假如上帝是公正的，您知道有许多该受惩罚的人现在却依旧逍遥法外。”
“耐心一点吧！”神甫说，他说这句话的口吻使那个垂死的人打了一个寒战。“耐心一点！”
卡德鲁斯惊愕地望着他。
“而且，”神甫说，“上帝是慈悲普赐的，他也曾对您慈悲过，他最初是一位慈父，后来才变成一位法官。”
“那么您相信上帝啰？”
“即使我命穷福薄，截至目前还不相信他，”基督山说，“但看到您这种情形，我也必须相信了。”
卡德鲁斯举起他那紧捏的双拳，伸向天空。
“你听着，”神甫说着把一只手平伸在受伤者上方，像是要命令他相信似的，“你在你临终的时刻还不肯相信的这位天主，已经为你做了好多事情：他给了你健康和精力，给了你一份稳当的工作，甚至还给了你朋友，总之，这样的生活，对一个但求良心安稳，凡事都能知足的人来说，应该说是很不错的了；而你，你非但不知道珍惜上天难得这么慷慨赐予的恩宠，反而都干了些什么呀；你整天游手好闲，经常喝得醉醺醺的，有一次你就是喝得醉醺醺的，出卖了你的一个最好的朋友。’”
“救命呀！”卡德鲁斯喊道，“我要的是一位医生，不是一个神甫。或许我所受的不是致命伤，或许我还不会死，或许他们还能救我的命。”
“你的伤是太致命了，要不是我给你滴了三滴药水，你现在早就死了。所以，听着吧。”
“啊！”卡德鲁斯低声地说，“您这个神甫多古怪！您非但不安慰垂死的人，反而要逼他们绝望。”
“听着，”神甫继续说道，“在你出卖你的朋友以后，上帝并没有立刻动手惩罚你，只是警告你。你陷入了贫困，在饥饿中煎熬，你一生一半的时间都是在贪婪富贵中度过。当你在为满足自己需要寻找托词时，你就想到要通过犯罪去攫取。就在这时，上帝为你创造了一个奇迹，在你穷途末路中，上帝通过我的手给你送去一笔可观的财富，而你这个可怜的倒霉鬼却从来没有抓住它。在你一开始拥有这笔始料不及的、出乎意料的、前所未有的财富时，你就贪心不足起来，你想成倍地增加财富。那怎么办呢？通过暗杀。你确实成功了，而就在此时，上帝从你手里夺回了财富，并把你送上了人类正义的审判台。”
“起念杀那个犹太人的不是我，”卡德鲁斯说，“是卡尔贡特女人。”
“是的，”基督山说，“所以上帝——我不能说他执法公正无私，因为按理他应该把你处死，——但上帝慈悲为怀，饶了你的性命。”
“哼！把我送到苦工船上去终身做苦工，多慈悲呀！”
“你当时却以为那是慈悲的呀，你这该死的混蛋！你那懦怯的心一望到死就发抖，听到宣判终身监禁，就高兴得狂跳起来。因为像苦工船上所有的奴隶一样，你说：‘那扇门是通到苦工船上去的，不是通到坟墓里去的。’你说对了，因为那扇通到苦工船上去的门对你实在有利。一个英国人碰巧去访问土伦，他发誓要拯救两个受罪的人，而他选择了你和你的同伴。你又得到了一笔财产——金钱和安宁又回到了你的身边。你，你本来命中注定了要终生过囚徒生活的。又可以过常人那种生活了。那时，贱人呀！——那时你又第三次去触怒了上帝。你那时的财产甚至比以前更多了，而你却说：‘我还不够。’你又第三次毫无理由，丝毫不能原谅地又犯了罪。这次上帝厌倦了，他惩罚了你。”
卡德鲁斯的呼吸渐渐地微弱了。
“给我喝点儿水！”他说道，“我口渴极了，我浑身像火烧一样！”
基督山给了他一杯水。
“可是贝尼代托那个混蛋，”卡德鲁斯交回了玻璃杯，说道，“他却可以逃脱了！”
“我告诉你吧，谁都逃不了。贝尼代托也要受惩罚的。”
“那么您也得受惩罚，因为您没有尽到您当神甫的责任，您应该阻止贝尼代托，不让他来杀我。”
“我？”伯爵带着笑容说，垂死的人看着这笑容却不由得吓呆了，“在你的短刀刺在我胸口的锁子甲上折了刀口的那会儿，你要我去阻止贝尼代托杀你！……不错，要是我看到你低首下心，悔过认罪，我也许是会阻止贝尼代托杀你的，可是我看到你又傲慢又凶悍，所以我就听任天主去实现他的意志了！”
“我不相信有上帝，”卡德鲁斯咆哮道，“您自己也不相信。您撒谎！您撒谎！”
“住口！”神甫说道，“你要把你血管里的最后一滴血都挤出来了。什么！现在处死你的正是上帝，而你竟然还不相信他的存在，是吗？他要你做一次祷告，说一句话，掉一滴眼泪，这样上帝就可以宽恕你，难道你还不肯相信他吗？上帝本来可以使凶手的匕首在一霎时内就了结你的生命的，但他却给了你这一刻钟的时间，让你有时间可以忏悔。所以，想一想吧，贱人，忏悔吧。”
“不，”卡德鲁斯说，“不，我不忏悔。天地间根本没有上帝，没有神，有的只是命运。”
“天地间有一位神，有上帝，”基督山说，“其证据就是：你躺在这儿，绝望地否认着他，而我却站在你面前，富有、快乐、安全，并恳求上帝宽恕你，因为你虽竭力想不相信他，但你在心里却依旧是相信他的。”
“那么，您是谁呢？”卡德鲁斯用他垂死的眼睛盯住伯爵问道。
“仔细看看我！”基督山说道，把灯光移近了他的脸。
“嗯，神甫，布索尼神甫。”
伯爵脱掉了那改变他相貌的假发，垂下了他那漆黑的头发，使他那苍白的脸顿时英俊了许多。
“噢！”卡德鲁斯大吃了一惊，说道，“要不是那一头黑发，我就要说您就是那个英国人威尔莫勋爵啦。”
“我既不是布索尼神甫，也不是威尔莫勋爵，”基督山说，“再想想看，想得更远一些，在你早年的记忆里搜索一下。”
伯爵的话里有一股魔力，使那可怜虫的极衰弱的神志又再度恢复了过来。
“不错，”卡德鲁斯说，“我想我从前见过您，也认识您。”
“对，卡德鲁斯，你见过我，我们曾经相识。”
“那么您是谁呢？您既然认识我，怎么还能让我去死呢？”
“因为谁也救不了你，卡德鲁斯，因为你受的是致命的伤。要是你还有救，我会认为这是天主最后的仁慈，也会尽力救活你，让你悔罪的，我凭我父亲的坟墓起誓。”
“以您父亲的坟墓起誓！”卡德鲁斯说道，这时正是回光返照，他半撑起身子，想更清楚地看看那个发誓的人，因为他所发的誓言是所有人都认为神圣不可亵渎的。“您到底是谁？”
伯爵已注意到对方离死已很近了。他知道这是最后的回光返照，就走近了那个垂死的人，脸上露出了镇静而忧郁的神色，弯下腰去轻声说道：
“我是……我是……”
从那几乎没有张开的嘴巴里，吐出一个声音很轻很轻的名字，仿佛伯爵自己害怕听到这个名字似的。
卡德鲁斯本来已经支起身子跪着，这时伸出双臂，拼命往后退缩，然后又合拢双手，使尽全身的力气往上举起。
“呵，我的天主，我的天主，”他说，“原谅我刚才不肯承认您吧；您是存在的，您是上天神灵的父亲，您是地上凡人的审判官。主啊，我的天主，我这么长久一直没有认出您！主啊，我的天主，请原谅我吧！主啊，我的天主，请接纳我吧！”
他紧闭双眼，发出了最后一声呻吟和最后一个叹息，就倒了下去。此时伤口已不再流血了，他已经死了。
“死了一个！”伯爵神秘地自语道，他凝神注视着那具因死得可怕已经变形的尸体。
十分钟过后，医生和检察官分别由门房和阿里领来了。布索尼神甫接待了他们，当时他正在亡灵旁边祈祷呢。