第十七章 我父亲翻译的
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
从珺眨眨眼，道：“我想跟他谈谈英文翻译的事。”
小姑娘打量从珺，带着几分怀疑道：“我们总编最近确实为英文翻译的事在发愁，你要是能翻译就太好了，可是，你真的懂英文？”
从珺一身蓝色的工装衫，脚上是黑色的方口布鞋，看起来不能再土了，也难怪她会怀疑。从珺只是笑笑，并不回答她。
小姑娘看她这样，只以为她胸有成竹，于是客气地请她进去：“总编的办公室在二楼，我带你过去吧？对了，我叫王茜，草头西的茜，你叫什么？”
从珺温声道：“我叫靳丛，革斤的靳，草丛的丛。”她为了以后行事方便，用了个假名，靳是原主母亲的姓。
两人进门，一楼整个是连通的大厅，被一米来高的木板一块块隔开，木板后职工们正低头忙碌，有的在打电话，有的正奋笔疾书，还有的对着一堆的书稿愁眉苦脸。王茜跟从珺走过，并没有人抬头瞧她们一眼。
王茜压低声音道：“我是总编的助手，平时负责帮他联络撰稿人，送送文件之类的。现在总编正找了两个人在办公室谈话，咱们一会得在外面等等。”
从珺点点头，两人很快到达二楼，还没有靠近办公室，就听到隐隐传来的训斥声，大概是在说之间收上来的两篇稿子质量太差之类的。
王茜缩缩脖子，拉着从珺在屋外的藤椅上坐下：“等一会吧，总编现在正在气头上，咱们进去只会跟着倒霉。”
从珺笑笑，这个王茜倒是很懂总编的脾气。她想了想，问道：“总编名叫什么？刚才撞我的人也在出版社工作？”
王茜对八卦兴致很高，滔滔不绝道：“我们总编叫钱宏昌，只要不是稿子有问题，都挺好说话的，刚才那个叫何鹏。”她扭头看看四周，见没人注意，才压低声音道：“是个二世祖，哪里会知道工作，平日尽忙着吃喝玩乐呢。”
从珺挑眉，问道：“二世祖到你们这来做什么？”
王茜砸吧砸吧嘴，有些唏嘘又有些兴奋：“他是京都人，好像家里挺有背景的，这次不知道惹了什么事，到他舅舅这来躲些日子。平时不在社里久呆，每天过来点个卯就走。”
从珺眯眼笑笑：“看他那样子，又会打扮，出手也阔绰。长待在出版社确实不好，容易勾得小姑娘神思不属的。”
王茜撇撇嘴，道：“可不是嘛，一楼几个小姑娘已经开始别苗头了，这每天才过来一小会，都有人为他争风吃醋，要是整天都在这，还不得把社里闹翻天。”
从珺重重点头，表示赞同，又不解地问道：“他这么张扬，你们总编也不管管？”
王茜无奈地摇摇头：“怎么管？他也没干啥，就跟人扯几句闲嗑，还能拦着他不成，反正他迟早要回京都的，只要不真的惹出事来，总编也就随他去了。”
从珺勾勾嘴角，不再问了。不一会，总编办公室的门开了，出来两个人，俱是一脸菜色，王茜对从珺挤挤眼，示意她进去。
从珺走过去，快速扫一眼办公室，里面一张办公桌上高高地堆满了各种书籍报纸，边上有传真机和一台电话。书籍后漏出一个圆圆的脑袋，已经大半秃顶了。钱宏昌坐在书桌后，正喝着水平复怒火，从珺抬手轻敲几下门，他才抬起头来，看到从珺，显然一愣，有些迟疑地开口：“你是…？”
从珺淡笑着开口：“钱总编你好，我是靳丛，想找您谈谈英语翻译的事。”
钱宏昌缓缓站起身，透过厚厚的圆形镜片打量从珺，半晌才道：“小姑娘，我们这可不是开玩笑的，翻译也不是靠查字典编一编就能过的。”
从珺也不多话，伸手自小包里拿出折好的两页纸：“这是一段中英对照的翻译，中文是在我的高中课本中随意截取的一段，您可以先看看。”
钱宏昌接过两页纸，高声喊王茜进来，王茜小跑着进屋，他方才道：“你去，把蒋大伟给我找来。”王茜闻言立刻又跑出去了。
钱宏昌伸手捋了捋额前掉落的几根头发，这才笑道：“靳小姐，你先坐着等等，我也不懂英文，等我们出版社请来的专职人员看过，我再给你答复。”
从珺笑着点点头，依言坐到了一边，客气道：“总编喊我小靳就行了”。
不一会儿，一个身材矮小，有些瘦弱的中年男子跟着王茜一起进来了，他进门后也不敢说话，显得有些畏畏缩缩。
钱宏昌将那两页纸递给他，道：“大伟啊，你帮忙看看这翻译得怎么样？”
蒋大伟接过细细看了一遍，这才有些迟缓地说道：“翻译得很好，有些词我都不认识。”
钱宏昌眼神一亮，又挥挥手让他们出去了，扭头看向从珺：“小靳啊，这是你翻译的？”
从珺摇摇头：“这是我父亲翻译的。”
钱宏昌点头：“怪不得，我看这字力透纸背，洒脱张扬，像是出自男子之手。你父亲要做翻译的工作，为何不自己过来？”
从珺苦笑一声：“我父亲当年家境好，留过洋，回来之后被下放，这么些年，吃了很多苦，身体大不如前了。这两年我们一家陆续返城，家中生活实在困难，我父亲想着自己或许可以干些翻译的工作，也好贴补贴补家用。”
钱宏昌良久不语，好一会才叹了口气，道：“唉，都不容易，蒋大伟当年是个英语教师，也是被批得狠的。现在急用英语翻译，我找了好久，才找到他。”
从珺点头沉默，钱宏昌又问：“小靳，既然你父亲的翻译水准挺高，我这里倒确实有不少活可以让他接，就是不知道他翻译的速度如何呢？”
从珺回道：“我父亲身体不是很好，不能长时间伏案工作。他说一本四十万字的书，他大概需要一个多月可以翻完。”
钱宏昌很高兴：“那也可以，你先拿一本回去，每二十天过来交一次稿。”
从珺有几分不好意思地道：“那这价格…？”
钱宏昌笑笑，正色道：“正常来说，一本四十万字的书，全部翻译完成，我们是给五百块的费用，你父亲要是翻译得好，到时可以适当再给些奖励。”
从珺算了下，这个价格可以接受，于是道：“行，那每次交稿时能不能顺便将费用领取了，您也知道，我家情况实在有些艰难。”
钱宏昌看她穿着打扮，心中有几分了然，想了想，点头同意了。
从珺签了一份简单的合同，又领了本英文书，告辞出门，往供销社而去，现在时间已经不早了，她打算在供销社附近先吃个午饭，然后再进去买东西。
在供销社对面，有个一对老夫妻支起的馄饨摊，从珺老远就闻到香味传来。摊子周围，摆了几张桌子和板凳，零星坐了三两人，正埋头吃饭。
从珺走过去，找了张桌子坐下，点了碗馄饨。等待的功夫，从珺无聊的撑着下巴，眼睛四处乱瞄。
供销社楼下停了一辆汽车，这个年代汽车十分少见，从珺看着这刚见过不久的红旗牌小轿车，挑了挑眉。
正好奇间，供销社大门里出来一个穿一身小碎花连衣裙的年轻女子，她头发盘在脑后，脚上踩着白色的高跟鞋，整个人显得十分小家碧玉。
这女子缓步走下台阶，往汽车方向而去，汽车门此时被人从里打开，那会刚见过一面的何鹏从车中下来，笑得一脸春风和煦地给那女子开另一侧车门。
从珺勾勾嘴角，跑那么急，原来是要出来泡妞啊。
从珺眨眨眼，道：“我想跟他谈谈英文翻译的事。”
小姑娘打量从珺，带着几分怀疑道：“我们总编最近确实为英文翻译的事在发愁，你要是能翻译就太好了，可是，你真的懂英文？”
从珺一身蓝色的工装衫，脚上是黑色的方口布鞋，看起来不能再土了，也难怪她会怀疑。从珺只是笑笑，并不回答她。
小姑娘看她这样，只以为她胸有成竹，于是客气地请她进去：“总编的办公室在二楼，我带你过去吧？对了，我叫王茜，草头西的茜，你叫什么？”
从珺温声道：“我叫靳丛，革斤的靳，草丛的丛。”她为了以后行事方便，用了个假名，靳是原主母亲的姓。
两人进门，一楼整个是连通的大厅，被一米来高的木板一块块隔开，木板后职工们正低头忙碌，有的在打电话，有的正奋笔疾书，还有的对着一堆的书稿愁眉苦脸。王茜跟从珺走过，并没有人抬头瞧她们一眼。
王茜压低声音道：“我是总编的助手，平时负责帮他联络撰稿人，送送文件之类的。现在总编正找了两个人在办公室谈话，咱们一会得在外面等等。”
从珺点点头，两人很快到达二楼，还没有靠近办公室，就听到隐隐传来的训斥声，大概是在说之间收上来的两篇稿子质量太差之类的。
王茜缩缩脖子，拉着从珺在屋外的藤椅上坐下：“等一会吧，总编现在正在气头上，咱们进去只会跟着倒霉。”
从珺笑笑，这个王茜倒是很懂总编的脾气。她想了想，问道：“总编名叫什么？刚才撞我的人也在出版社工作？”
王茜对八卦兴致很高，滔滔不绝道：“我们总编叫钱宏昌，只要不是稿子有问题，都挺好说话的，刚才那个叫何鹏。”她扭头看看四周，见没人注意，才压低声音道：“是个二世祖，哪里会知道工作，平日尽忙着吃喝玩乐呢。”
从珺挑眉，问道：“二世祖到你们这来做什么？”
王茜砸吧砸吧嘴，有些唏嘘又有些兴奋：“他是京都人，好像家里挺有背景的，这次不知道惹了什么事，到他舅舅这来躲些日子。平时不在社里久呆，每天过来点个卯就走。”
从珺眯眼笑笑：“看他那样子，又会打扮，出手也阔绰。长待在出版社确实不好，容易勾得小姑娘神思不属的。”
王茜撇撇嘴，道：“可不是嘛，一楼几个小姑娘已经开始别苗头了，这每天才过来一小会，都有人为他争风吃醋，要是整天都在这，还不得把社里闹翻天。”
从珺重重点头，表示赞同，又不解地问道：“他这么张扬，你们总编也不管管？”
王茜无奈地摇摇头：“怎么管？他也没干啥，就跟人扯几句闲嗑，还能拦着他不成，反正他迟早要回京都的，只要不真的惹出事来，总编也就随他去了。”
从珺勾勾嘴角，不再问了。不一会，总编办公室的门开了，出来两个人，俱是一脸菜色，王茜对从珺挤挤眼，示意她进去。
从珺走过去，快速扫一眼办公室，里面一张办公桌上高高地堆满了各种书籍报纸，边上有传真机和一台电话。书籍后漏出一个圆圆的脑袋，已经大半秃顶了。钱宏昌坐在书桌后，正喝着水平复怒火，从珺抬手轻敲几下门，他才抬起头来，看到从珺，显然一愣，有些迟疑地开口：“你是…？”
从珺淡笑着开口：“钱总编你好，我是靳丛，想找您谈谈英语翻译的事。”
钱宏昌缓缓站起身，透过厚厚的圆形镜片打量从珺，半晌才道：“小姑娘，我们这可不是开玩笑的，翻译也不是靠查字典编一编就能过的。”
从珺也不多话，伸手自小包里拿出折好的两页纸：“这是一段中英对照的翻译，中文是在我的高中课本中随意截取的一段，您可以先看看。”
钱宏昌接过两页纸，高声喊王茜进来，王茜小跑着进屋，他方才道：“你去，把蒋大伟给我找来。”王茜闻言立刻又跑出去了。
钱宏昌伸手捋了捋额前掉落的几根头发，这才笑道：“靳小姐，你先坐着等等，我也不懂英文，等我们出版社请来的专职人员看过，我再给你答复。”
从珺笑着点点头，依言坐到了一边，客气道：“总编喊我小靳就行了”。
不一会儿，一个身材矮小，有些瘦弱的中年男子跟着王茜一起进来了，他进门后也不敢说话，显得有些畏畏缩缩。
钱宏昌将那两页纸递给他，道：“大伟啊，你帮忙看看这翻译得怎么样？”
蒋大伟接过细细看了一遍，这才有些迟缓地说道：“翻译得很好，有些词我都不认识。”
钱宏昌眼神一亮，又挥挥手让他们出去了，扭头看向从珺：“小靳啊，这是你翻译的？”
从珺摇摇头：“这是我父亲翻译的。”
钱宏昌点头：“怪不得，我看这字力透纸背，洒脱张扬，像是出自男子之手。你父亲要做翻译的工作，为何不自己过来？”
从珺苦笑一声：“我父亲当年家境好，留过洋，回来之后被下放，这么些年，吃了很多苦，身体大不如前了。这两年我们一家陆续返城，家中生活实在困难，我父亲想着自己或许可以干些翻译的工作，也好贴补贴补家用。”
钱宏昌良久不语，好一会才叹了口气，道：“唉，都不容易，蒋大伟当年是个英语教师，也是被批得狠的。现在急用英语翻译，我找了好久，才找到他。”
从珺点头沉默，钱宏昌又问：“小靳，既然你父亲的翻译水准挺高，我这里倒确实有不少活可以让他接，就是不知道他翻译的速度如何呢？”
从珺回道：“我父亲身体不是很好，不能长时间伏案工作。他说一本四十万字的书，他大概需要一个多月可以翻完。”
钱宏昌很高兴：“那也可以，你先拿一本回去，每二十天过来交一次稿。”
从珺有几分不好意思地道：“那这价格…？”
钱宏昌笑笑，正色道：“正常来说，一本四十万字的书，全部翻译完成，我们是给五百块的费用，你父亲要是翻译得好，到时可以适当再给些奖励。”
从珺算了下，这个价格可以接受，于是道：“行，那每次交稿时能不能顺便将费用领取了，您也知道，我家情况实在有些艰难。”
钱宏昌看她穿着打扮，心中有几分了然，想了想，点头同意了。
从珺签了一份简单的合同，又领了本英文书，告辞出门，往供销社而去，现在时间已经不早了，她打算在供销社附近先吃个午饭，然后再进去买东西。
在供销社对面，有个一对老夫妻支起的馄饨摊，从珺老远就闻到香味传来。摊子周围，摆了几张桌子和板凳，零星坐了三两人，正埋头吃饭。
从珺走过去，找了张桌子坐下，点了碗馄饨。等待的功夫，从珺无聊的撑着下巴，眼睛四处乱瞄。
供销社楼下停了一辆汽车，这个年代汽车十分少见，从珺看着这刚见过不久的红旗牌小轿车，挑了挑眉。
正好奇间，供销社大门里出来一个穿一身小碎花连衣裙的年轻女子，她头发盘在脑后，脚上踩着白色的高跟鞋，整个人显得十分小家碧玉。
这女子缓步走下台阶，往汽车方向而去，汽车门此时被人从里打开，那会刚见过一面的何鹏从车中下来，笑得一脸春风和煦地给那女子开另一侧车门。
从珺勾勾嘴角，跑那么急，原来是要出来泡妞啊。